1
00:00:48,173 --> 00:00:49,090
Куки.

2
00:00:50,800 --> 00:00:52,177
Събуди се, Куки.

3
00:00:56,056 --> 00:00:57,140
Как си, Фреди?

4
00:00:58,183 --> 00:01:00,769
-Кога дойде тук?
- В четири сутринта.

5
00:01:01,102 --> 00:01:03,605
Вратата беше отворена, влязох и заспах.

6
00:01:04,230 --> 00:01:05,940
Този наркоман някой ден ще ни ограби.

7
00:01:08,693 --> 00:01:09,736
какво?

8
00:01:10,070 --> 00:01:11,321
какво носиш

9
00:01:12,238 --> 00:01:13,531
защо си дошъл тук

10
00:01:53,321 --> 00:01:55,406
кажи ми честно
Какво направи този път?

11
00:01:58,910 --> 00:01:59,911
Прочетете го.

12
00:02:00,120 --> 00:02:04,124
В брачната нощ младоженецът
бяга с бижутата на булката.

13
00:02:05,792 --> 00:02:08,461
ти луд ли си Къде са бижутата?

14
00:02:08,878 --> 00:02:10,755
Продадох го за два лака.

15
00:02:11,256 --> 00:02:13,174
И си дошъл тук с всичките пари?

16
00:02:13,800 --> 00:02:14,801
не

17
00:02:15,552 --> 00:02:17,887
- Загубих всичко на хазарт.
- Загубихте два лакха на хазарт!

18
00:02:17,971 --> 00:02:20,014
Можех да спечеля осем лакха
ако бях победител.

19
00:02:20,098 --> 00:02:21,516
С два лака щях да го направя
купи бижутата обратно.

20
00:02:21,599 --> 00:02:23,017
Щях да планирам медения си месец
с още два лака.

21
00:02:23,101 --> 00:02:24,936
И щях да започна своя бизнес
с останалите пари.

22
00:02:27,397 --> 00:02:30,483
Но трябваше да взема назаем 300 рупии
да се кача на автобус за Карачи.

23
00:02:30,608 --> 00:02:31,609
ти!

24
00:02:54,215 --> 00:02:55,216
Фреди.

25
00:02:56,759 --> 00:02:58,887
Фреди, излез.

26
00:03:00,805 --> 00:03:01,848
Фреди.

27
00:03:01,931 --> 00:03:03,641
Това не е честно. Бяхте настроили аларма.

28
00:03:03,725 --> 00:03:04,726
Разкарай се.

29
00:03:17,363 --> 00:03:18,531
Вие приятел ли сте на това куче?

30
00:03:18,740 --> 00:03:19,741
Името му е Фреди.

31
00:03:19,991 --> 00:03:21,451
Но се държи като куче.

32
00:03:21,743 --> 00:03:22,744
Разкарай се.

33
00:03:32,253 --> 00:03:36,341
Мъж почина в ареста
поради мъченията на SHO Chaudhry.

34
00:03:36,633 --> 00:03:37,759
Наредено запитване.

35
00:03:41,095 --> 00:03:44,182
След извършване на измама
и сече милиони,

36
00:03:44,349 --> 00:03:45,725
мъж на име Хан, известен още като Доктор,

37
00:03:45,808 --> 00:03:48,186
е освободен под гаранция
след шест месеца.

38
00:03:48,978 --> 00:03:50,188
Феновете му празнуват.

39
00:04:02,325 --> 00:04:04,160
В брачната нощ,

40
00:04:04,619 --> 00:04:08,623
младоженецът бяга
с бижутата на булката.

41
00:04:09,791 --> 00:04:12,085
Булката получава нервен срив.

42
00:04:18,591 --> 00:04:19,592
Ти куче!

43
00:04:20,218 --> 00:04:21,135
така...

44
00:04:21,469 --> 00:04:22,512
какво си решил

45
00:04:23,096 --> 00:04:24,639
Какво ще кажеш на жена си?

46
00:04:25,682 --> 00:04:26,766
аз не знам

47
00:04:26,933 --> 00:04:31,646
По-добре решете, преди Хайдерабад да е пълен
с "най-търсените" ваши плакати.

48
00:04:31,813 --> 00:04:33,731
И преди полицията да нахлуе в къщата ми.

49
00:04:34,482 --> 00:04:35,483
полиция?

50
00:04:36,734 --> 00:04:38,319
Фреди, страх ме е.

51
00:04:38,945 --> 00:04:41,114
Ще говорим, след като се върна от офиса.
Закъснявам.

52
00:04:41,197 --> 00:04:43,408
И моля, не излизайте навън.

53
00:04:43,574 --> 00:04:45,285
- Дръж го под око.
-Разбира се.

54
00:04:46,786 --> 00:04:49,247
-Фреди.
-Тихо.

55
00:05:10,810 --> 00:05:11,853
Аз също?

56
00:05:40,548 --> 00:05:43,259
Скъпа, ще ти дам супер сила.

57
00:05:43,676 --> 00:05:44,886
След малко.

58
00:05:47,680 --> 00:05:49,182
Не можеш ли поне веднъж да замълчиш?

59
00:05:49,974 --> 00:05:51,059
не

60
00:06:04,322 --> 00:06:06,282
Скъпа, ето я твоята супер сила.

61
00:06:09,202 --> 00:06:10,536
Всеки го носи.

62
00:06:12,622 --> 00:06:13,581
млъкни!

63
00:06:22,006 --> 00:06:23,382
помощ!

64
00:06:28,387 --> 00:06:31,682
Как смееш да ме докосваш?

65
00:06:33,976 --> 00:06:35,561
Няма да те пощадя.

66
00:06:35,978 --> 00:06:37,480
-Остави ме.
-Няма да те пощадя.

67
00:06:37,563 --> 00:06:39,107
Защо колата не пали?

68
00:06:39,190 --> 00:06:40,191
Няма да те пощадя!

69
00:06:40,525 --> 00:06:43,486
Опитваше се да ме отвлечеш, куче такова!
няма да те пощадя.

70
00:06:44,904 --> 00:06:45,905
по дяволите!

71
00:06:49,909 --> 00:06:52,078
Помолих те да го носиш,
но ти не ме послуша.

72
00:07:04,423 --> 00:07:05,842
да дойда ли

73
00:07:05,925 --> 00:07:08,803
Помолиха ме да дойда съвсем сам.
Остани точно тук.

74
00:07:17,687 --> 00:07:20,273
- Добре дошли, г-н Сидики.
-господине

75
00:07:22,567 --> 00:07:24,068
-Седни.
-Да, сър.

76
00:07:25,778 --> 00:07:29,615
- Съжалявам, че ви накарах да чакате.
-Това е наред.

77
00:07:30,658 --> 00:07:33,911
как мога да ти помогна

78
00:07:34,328 --> 00:07:36,497
Вместо това съм тук, за да ти помогна.

79
00:07:36,789 --> 00:07:41,210
Само ако мога да получа договора
за изграждането на новите мостове.

80
00:07:55,516 --> 00:07:59,145
Свежата валута мирише наистина добре!

81
00:08:00,313 --> 00:08:02,148
Това е г-н Джамал.

82
00:08:04,400 --> 00:08:06,611
Господине, ще трябва ли да платя и на него?

83
00:08:07,737 --> 00:08:10,615
Не. Не е нужно да му плащате нищо.

84
00:08:11,908 --> 00:08:13,659
Всъщност той ще ти даде нещо.

85
00:08:15,912 --> 00:08:16,913
Побой!

86
00:08:18,998 --> 00:08:22,835
Новини на часа. Айяаз Дурани,
министърът на развитието

87
00:08:22,919 --> 00:08:24,879
арестува Nasim Siddiqui.

88
00:08:24,962 --> 00:08:27,256
Той е изпълнител, който
се опитваше да го подкупи.

89
00:08:27,340 --> 00:08:30,760
Той говори пред медиите по този въпрос.
Да чуем какво има да каже.

90
00:08:30,843 --> 00:08:32,762
Тези, които подкупват хората
и тези, които го приемат

91
00:08:33,054 --> 00:08:34,305
и двамата са закононарушители.

92
00:08:34,388 --> 00:08:37,266
Тъй като изборите са близо, надявайте се
вие не правите това за публичност.

93
00:08:38,643 --> 00:08:41,437
Тези, които не правят нищо
нужда от публичност, момчето ми.

94
00:08:42,313 --> 00:08:44,649
През целия си живот съм служел на другите.

95
00:08:44,732 --> 00:08:47,109
И никога не съм губил на избори.

96
00:09:43,416 --> 00:09:44,333
Кога стигна до тук?

97
00:09:45,585 --> 00:09:46,669
какво?

98
00:09:49,171 --> 00:09:50,464
Слушай! не

99
00:10:02,059 --> 00:10:05,313
Не можеш да ме принудиш.
Това е напълно погрешно!

100
00:10:07,690 --> 00:10:09,525
какво! Полудял ли си?

101
00:10:11,611 --> 00:10:13,404
- Не прави това, Фара. Ще бъдеш наранен.
-Не...

102
00:10:13,487 --> 00:10:15,156
- Ще умреш, Фара.
-Не, остави ме.

103
00:10:15,239 --> 00:10:17,992
- Фара, не го прави. Ще се нараниш.
-не остави ме

104
00:10:26,709 --> 00:10:28,753
колко е часът

105
00:10:28,961 --> 00:10:30,838
Съжалявам, нямам дребни.

106
00:10:35,593 --> 00:10:37,970
Приличам ли ти на просяк?

107
00:10:39,639 --> 00:10:42,933
Не, всъщност бях...

108
00:10:46,395 --> 00:10:47,772
-Какво...
- Стой точно тук!

109
00:10:47,938 --> 00:10:49,523
-Кой по дяволите е той?
-Няма да те пощадя!

110
00:10:49,607 --> 00:10:52,234
чакай! Не можеш да избягаш.

111
00:10:52,318 --> 00:10:54,570
- Чакай, негодник!
- Махай се.

112
00:10:54,654 --> 00:10:57,365
- Чакай, идиот!
-Чао.

113
00:10:57,448 --> 00:10:58,991
Спрете, казвам!

114
00:11:01,869 --> 00:11:05,247
-Ти просто избяга с бижутата?
-да Само бижутата.

115
00:11:05,331 --> 00:11:07,416
Имаше само достатъчно време
да свали бижутата си.

116
00:11:14,840 --> 00:11:16,550
-Фреди, защо се върна по-рано?
-Рано?

117
00:11:17,009 --> 00:11:19,553
- 20 часа е.
- Обикновено се връща след 23 часа.

118
00:11:20,888 --> 00:11:21,764
Фреди?

119
00:11:22,640 --> 00:11:23,516
Фреди?

120
00:11:24,266 --> 00:11:25,267
Хей какво става

121
00:11:26,811 --> 00:11:28,562
Тежък ден с шефа ви?

122
00:11:32,066 --> 00:11:32,942
Как стана това?

123
00:11:33,275 --> 00:11:35,319
Ако се обадя на полицията,
щеше да си зад решетките.

124
00:11:35,403 --> 00:11:36,278
Ти перверзник!

125
00:11:38,155 --> 00:11:40,908
Ако беше толкова отчаян,
трябваше да си намериш приятелка.

126
00:11:40,991 --> 00:11:43,077
Не трябва произволно
плячка на невинни момичета.

127
00:11:43,327 --> 00:11:45,996
Тя е неутешима. Горката!

128
00:11:46,455 --> 00:11:48,082
Фара, не плачи.

129
00:11:51,877 --> 00:11:54,588
Извини й се и
обръщайте се към нея като към сестра си.

130
00:11:54,922 --> 00:11:56,590
Давай, обръщай се към нея като към сестра си!

131
00:12:03,139 --> 00:12:04,473
- Слушай, перверзник такъв.
-Какво!

132
00:12:05,850 --> 00:12:07,435
Тя се опита да ме съблазни в кухнята.

133
00:12:07,518 --> 00:12:08,561
Кухня? Не е на покрива?

134
00:12:08,644 --> 00:12:10,563
По дяволите да ви е работата! аз не го искам

135
00:12:10,646 --> 00:12:11,730
какво!

136
00:12:12,606 --> 00:12:13,816
Напуснахте ли работата си?

137
00:12:20,656 --> 00:12:22,700
-Как смееш да ме удряш?
-Фреди!

138
00:12:24,702 --> 00:12:25,703
Идиот такъв!

139
00:12:26,996 --> 00:12:29,123
-Как смееш да ме удряш?
-Остави ме.

140
00:12:31,375 --> 00:12:33,169
-Защо го удряш?
-Помощ!

141
00:12:33,252 --> 00:12:35,171
Спри!

142
00:12:38,132 --> 00:12:40,259
Нека обсъдим това!

143
00:12:41,010 --> 00:12:42,178
Как ще оцелеем?

144
00:12:42,720 --> 00:12:43,888
Като се продадем?

145
00:12:44,638 --> 00:12:46,390
Няма да ви продадат дори безплатно.

146
00:12:46,724 --> 00:12:49,560
Не ме интересува дали сме на обществено място.
Ще те набия тук.

147
00:12:49,643 --> 00:12:50,978
моля те успокой се

148
00:12:53,981 --> 00:12:55,274
Защо се забъркваш с него?

149
00:12:56,275 --> 00:12:57,443
Не се бъзикам с него.

150
00:12:57,568 --> 00:13:00,279
Когато загуби работата си, не го ударих.

151
00:13:00,362 --> 00:13:02,072
Сега, след като загубих моя, защо му пука?

152
00:13:02,156 --> 00:13:04,867
Очевидно ми пука, защото ние
зависят от неговата заплата.

153
00:13:05,326 --> 00:13:09,163
Как ще плащаме сметките?
Ти ми кажи.

154
00:13:09,455 --> 00:13:11,749
Всичко, което ядем и наемаме!
Кой ще плати за това?

155
00:13:12,041 --> 00:13:13,542
Този паразит също е с нас сега.

156
00:13:14,293 --> 00:13:16,754
Тили, не ме наричай паразит.

157
00:13:17,838 --> 00:13:20,966
Провери егото му, човече.
Ти си паразит.

158
00:13:26,680 --> 00:13:28,766
седнете Стой там!

159
00:13:38,400 --> 00:13:39,818
Безпомощна съм.

160
00:13:45,199 --> 00:13:46,534
какво е всичко това

161
00:13:47,576 --> 00:13:50,496
Всичко е наред, скъпа.
Не се стресирайте.

162
00:13:50,746 --> 00:13:51,622
но...

163
00:13:52,039 --> 00:13:55,084
кажи ми какво не е наред с мен

164
00:13:55,709 --> 00:13:58,921
Всичко е наред.
Прекалено много мислиш.

165
00:13:59,004 --> 00:14:01,131
Моля, кажете ми!

166
00:14:01,966 --> 00:14:03,217
Ти си страхливец.

167
00:14:03,926 --> 00:14:05,970
Страхуваш се по глупави причини.

168
00:14:10,099 --> 00:14:11,767
Те нямат дребни.

169
00:14:12,226 --> 00:14:15,229
Не смей да говориш за промяна!

170
00:14:15,604 --> 00:14:16,564
споко!

171
00:14:17,022 --> 00:14:20,609
- Дадох им ресто.
-Не казвай думата "промяна".

172
00:14:20,693 --> 00:14:22,194
ще те убия!

173
00:14:22,278 --> 00:14:23,863
Престани, човече. Загубихте ли го?

174
00:14:24,113 --> 00:14:27,157
Веднъж едно момиче ме нарече „чичо“.
Но аз нямах нищо против.

175
00:14:29,577 --> 00:14:30,953
Съжалявам, нямам дребни.

176
00:14:38,669 --> 00:14:40,379
Скъпа, той идва тук.

177
00:14:40,921 --> 00:14:43,007
Той идва към нас, скъпа.

178
00:14:45,843 --> 00:14:47,011
направи нещо!

179
00:14:49,763 --> 00:14:51,223
Днес ще ни набият.

180
00:15:01,358 --> 00:15:03,694
Ако искате питие, вземете едно за себе си.

181
00:15:04,153 --> 00:15:05,821
-Върви!
- Не го докосвай.

182
00:15:05,905 --> 00:15:09,783
-Той ми е приятел.
-Млъкни, не се опитвай да бъдеш мачо.

183
00:15:09,867 --> 00:15:14,038
Ти ли си мачото тук?
Ще ти покажа кой е мъжът!

184
00:15:16,123 --> 00:15:18,667
О, не!

185
00:15:21,378 --> 00:15:23,505
-Няма да те пощадя!
-Спрете!

186
00:15:23,589 --> 00:15:24,465
Спри!

187
00:15:25,257 --> 00:15:26,675
Бягай!

188
00:15:27,551 --> 00:15:28,719
Бягай!

189
00:15:46,070 --> 00:15:47,237
Бъдете внимателни!

190
00:15:47,321 --> 00:15:48,197
Бягай!

191
00:15:58,332 --> 00:16:01,043
Защо удари този
с когото се карах?

192
00:16:02,002 --> 00:16:03,837
-Спрете всички!
-Пусни ме!

193
00:16:04,254 --> 00:16:06,340
Не трябва ли да надуеш сирената
преди да пристигне?

194
00:16:06,423 --> 00:16:08,258
О, не! Бягай!

195
00:16:10,135 --> 00:16:11,470
Бягай!

196
00:16:11,553 --> 00:16:15,182
-Хей! здравей ела тук
- Влез вътре.

197
00:16:16,350 --> 00:16:18,602
- Затвори вратата.
-Благодаря ви Вие се борихте за мен.

198
00:16:19,436 --> 00:16:20,896
много ви благодаря!

199
00:16:21,021 --> 00:16:23,941
Няма нужда да ни благодарите. Нека просто тръгваме
и изпийте чаша чай у вас.

200
00:16:24,066 --> 00:16:25,442
Разбира се. да вървим

201
00:16:27,736 --> 00:16:29,279
Искаш ли още чай?

202
00:16:31,156 --> 00:16:32,700
Шефе, какво правиш?

203
00:16:33,784 --> 00:16:35,411
Преди бях дребен контрабандист.

204
00:16:37,079 --> 00:16:38,998
Елементи като мобилни,
лаптопи и парфюми.

205
00:16:43,002 --> 00:16:44,169
Тогава ми стана скучно.

206
00:16:44,878 --> 00:16:46,171
Не ми беше приятно.

207
00:16:46,255 --> 00:16:49,008
Скъпа, те са непознати.
Не им казвайте тайните си.

208
00:16:49,842 --> 00:16:51,719
Човек трябва да прави нещо, което му харесва...

209
00:16:51,802 --> 00:16:54,096
Скъпа, не им вярвай.

210
00:16:54,221 --> 00:16:57,516
Казах ти да млъкнеш!
Трябва ли да прекъсвате?

211
00:16:59,268 --> 00:17:01,770
жени! Те не могат да си държат устата затворена.

212
00:17:05,357 --> 00:17:07,985
- Върви по дяволите.
- Затвори си устата или ще те убия.

213
00:17:08,569 --> 00:17:11,030
Никога не ме слушаш!
Ще отида при майка ми.

214
00:17:11,113 --> 00:17:12,114
Тази жена!

215
00:17:15,325 --> 00:17:17,536
Коя жена, сър?

216
00:17:21,874 --> 00:17:24,084
Шефе, с кого говориш?

217
00:17:31,967 --> 00:17:33,260
Сигурно се чувствате странно.

218
00:17:34,178 --> 00:17:36,472
-да
-Името й е Пари.

219
00:17:38,932 --> 00:17:40,851
Тя ми е приятелка. Само аз мога да я видя.

220
00:17:46,148 --> 00:17:48,067
Не се плашете, момчета.

221
00:17:49,068 --> 00:17:50,694
Пари е много красива.

222
00:17:51,445 --> 00:17:53,614
Вижте, това е нейната снимка.

223
00:18:00,537 --> 00:18:02,164
Тя е гореща, шефе.

224
00:18:08,045 --> 00:18:12,633
Шефе, мисля, че си психически разстроен.
Трябва да отидете на лекар.

225
00:18:12,758 --> 00:18:15,469
Ще те ударя! Мислиш, че съм
резултат от разстроения му ум?

226
00:18:15,677 --> 00:18:16,678
Пари!

227
00:18:16,762 --> 00:18:19,515
Как смее! Изхвърлете го от къщата ни.

228
00:18:19,598 --> 00:18:20,432
куче!

229
00:18:21,141 --> 00:18:24,061
Тя ти се ядосва
защото ме помоли да посетя лекар.

230
00:18:24,645 --> 00:18:26,146
Много е емоционална.

231
00:18:32,861 --> 00:18:35,405
Те дойдоха за чаша чай,
и сега са заседнали тук.

232
00:18:38,325 --> 00:18:41,495
Вече се консултирах с лекар.
Беше ми дал някакви лекарства.

233
00:18:43,705 --> 00:18:45,165
Пари беше изчезнал и ми стана скучно.

234
00:18:47,626 --> 00:18:49,169
И така, спрях да приемам лекарствата си.

235
00:18:52,798 --> 00:18:53,799
Влюбен съм в нея.

236
00:18:56,426 --> 00:18:58,220
Вашето състояние заразно ли е?

237
00:18:58,303 --> 00:18:59,304
Куки!

238
00:19:00,264 --> 00:19:01,431
Всички ли сте без работа?

239
00:19:01,640 --> 00:19:04,059
очевидно. Ето защо
те са безплатни тук.

240
00:19:06,145 --> 00:19:07,646
Търсите работа?

241
00:19:08,021 --> 00:19:10,482
Да бъдеш нает е необходимо, сър.

242
00:19:12,401 --> 00:19:13,402
А вие двамата?

243
00:19:13,610 --> 00:19:16,446
-Търсим си и работа.
- И ти ли си безработен?

244
00:19:17,739 --> 00:19:18,740
не

245
00:19:20,826 --> 00:19:22,744
Започнах нов бизнес.

246
00:19:23,954 --> 00:19:26,582
Не съм сигурен какво ще си помислите
ако ти разкажа за това.

247
00:19:26,832 --> 00:19:28,709
Хайде, шефе.

248
00:19:29,459 --> 00:19:31,879
Добре, ще ти кажа, защото
Наистина ви харесвам всички.

249
00:19:33,463 --> 00:19:34,631
Аз съм похитител.

250
00:19:43,307 --> 00:19:45,225
Сър, всички ли ги отвлякохте?

251
00:19:46,768 --> 00:19:49,313
Не. Това е само мое проучване.

252
00:19:49,396 --> 00:19:51,857
Забраните при отвличане.

253
00:19:52,441 --> 00:19:55,319
Защото похитителят, който прави новини,
е този, който се хваща.

254
00:19:55,903 --> 00:19:59,489
Сър, ние сме отвлечени...
Съжалявам, закъсняхме.

255
00:19:59,573 --> 00:20:02,242
Да тръгваме, Тели.
Благодаря много за чая.

256
00:20:02,326 --> 00:20:06,496
защо се плашиш
Не съм те отвлякъл.

257
00:20:07,289 --> 00:20:09,958
-Хайде де. Моля те, да тръгваме.
-Седни!

258
00:20:12,085 --> 00:20:13,503
Вие момчета не можете да си тръгнете.

259
00:20:14,671 --> 00:20:16,381
I just served you some tea.

260
00:20:17,090 --> 00:20:18,717
I'll provide breakfast as well.

261
00:20:35,108 --> 00:20:36,652
Don't you have any table manners?

262
00:20:36,735 --> 00:20:39,404
You're eating so shabbily
с голи ръце.

263
00:20:41,198 --> 00:20:42,407
Да поръчам ли още?

264
00:20:42,491 --> 00:20:43,450
Не, свършихме.

265
00:20:43,909 --> 00:20:44,826
Да тръгваме ли сега?

266
00:20:44,910 --> 00:20:46,328
Върви, седни в микробуса.

267
00:20:47,329 --> 00:20:48,956
Аз ще платя сметката.

268
00:21:00,550 --> 00:21:01,969
Хубав ван.

269
00:21:02,678 --> 00:21:05,264
Къде е той, по дяволите? спи ми се

270
00:21:05,389 --> 00:21:06,598
Let's escape with his van.

271
00:21:07,307 --> 00:21:08,350
луд ли си

272
00:21:08,433 --> 00:21:12,271
-Пусни ме!
-Млъкни! Не повишавай тон.

273
00:21:12,354 --> 00:21:15,565
-Пусни ме!
-Уау! He has kidnapped someone!

274
00:21:15,649 --> 00:21:17,192
какво правиш ти луд ли си

275
00:21:17,276 --> 00:21:19,319
Започнете да шофирате преди пристигането на полицията.

276
00:21:19,403 --> 00:21:20,946
Отвлякох я. млъкни

277
00:21:21,029 --> 00:21:22,030
млъкни!

278
00:21:22,114 --> 00:21:24,032
побързайте! Да избягаме.

279
00:21:24,658 --> 00:21:25,951
Тя плаче.

280
00:21:26,576 --> 00:21:29,871
- Отбийте. Да избягаме.
- Глупаци! Той е отвлякъл някого!

281
00:21:29,955 --> 00:21:31,415
Вие, момчета, планирате ли да избягате?

282
00:21:31,498 --> 00:21:33,542
Те не могат да те чуят.
Няма смисъл да викаш.

283
00:21:33,625 --> 00:21:35,335
Вие ни поставихте в беда.

284
00:21:35,419 --> 00:21:37,504
Аз те защитавам
и ме молиш да млъкна!

285
00:21:37,796 --> 00:21:40,924
- Завийте надясно.
-Страх ме е!

286
00:21:41,008 --> 00:21:43,051
-Това е странно!
-Просто млъкни!

287
00:21:43,135 --> 00:21:44,803
Млъкнете, всички!

288
00:21:44,928 --> 00:21:45,762
тишина!

289
00:21:46,430 --> 00:21:48,307
Скъпа, вземи й телефона.

290
00:21:48,598 --> 00:21:49,766
Дай ми мобилния си телефон.

291
00:21:51,059 --> 00:21:52,060
Остави ръката й.

292
00:21:53,186 --> 00:21:54,187
Задръж го отново.

293
00:21:54,479 --> 00:21:56,189
Обади се на баща й.

294
00:21:56,481 --> 00:21:57,983
Как се казва баща ти?

295
00:21:58,859 --> 00:22:00,485
Отпуши й устата.

296
00:22:00,569 --> 00:22:01,570
Кажи ми номера му.

297
00:22:01,695 --> 00:22:03,405
Запазено е като "татко".

298
00:22:03,739 --> 00:22:05,365
Не слагай този мръсен парцал в устата ми.

299
00:22:06,033 --> 00:22:08,660
Всички, моля, млъкнете!
Не вдигайте шум.

300
00:22:17,502 --> 00:22:18,420
Да, Мариам?

301
00:22:18,503 --> 00:22:20,756
Сър, Мариам е с нас.
Ние сме я отвлекли.

302
00:22:21,631 --> 00:22:22,632
какво!

303
00:22:22,716 --> 00:22:25,510
Татко, отвлякоха ме.

304
00:22:25,594 --> 00:22:27,179
Мариам, скъпа моя...

305
00:22:27,262 --> 00:22:28,930
Кажи му да не се тревожи.

306
00:22:29,139 --> 00:22:32,893
Чичо, моля те, не се притеснявай.
Няма да навредим на дъщеря ви.

307
00:22:32,976 --> 00:22:34,478
Моля, не се доближавайте до полицията.

308
00:22:34,561 --> 00:22:36,897
Ние не сме престъпници. Ние сме добри хора.

309
00:22:36,980 --> 00:22:38,732
какво искате момчета

310
00:22:39,024 --> 00:22:41,651
Чичо, няма защо да се притесняваш. Бъдете търпеливи.

311
00:22:41,818 --> 00:22:43,528
Поемете дълбоко дъх.

312
00:22:45,739 --> 00:22:47,991
окей Сега ми кажи. каква ти е заплатата

313
00:22:48,075 --> 00:22:49,868
Заплата? Искаш ли да му платиш данъците?

314
00:22:49,951 --> 00:22:51,536
60 000 рупии, скъпа моя.

315
00:22:51,870 --> 00:22:54,664
Това е 10-ият ден от месеца.
Какво е салдото в сметката ви?

316
00:22:54,748 --> 00:22:57,459
Около 50 000. Не повече от това.

317
00:22:57,542 --> 00:22:59,211
Ако взема това, ще се справиш ли
останалата част от месеца?

318
00:22:59,294 --> 00:23:00,295
какво!

319
00:23:00,754 --> 00:23:02,589
Да, мисля, че мога да се справя.

320
00:23:02,672 --> 00:23:05,425
Добре. Изтеглете парите.
Ще ти се обадя след петнадесет минути.

321
00:23:05,509 --> 00:23:07,969
Но дъщеря ми Мариам?

322
00:23:08,053 --> 00:23:11,973
Дъщеря ти ми е като сестра.
Просто отиди и вземи парите.

323
00:23:30,617 --> 00:23:32,911
-Здрасти.
- Господине, взехте ли парите?

324
00:23:33,078 --> 00:23:34,246
да

325
00:23:34,663 --> 00:23:36,123
Къде да го нося?

326
00:23:38,625 --> 00:23:40,544
Здравейте господине! Дай ми парите.

327
00:23:44,131 --> 00:23:45,132
40 000 рупии.

328
00:23:45,298 --> 00:23:46,299
Ще направя.

329
00:23:46,383 --> 00:23:47,759
Ами Мариам?

330
00:23:48,093 --> 00:23:50,720
Ще изпратя дъщеря ви след малко.

331
00:24:45,400 --> 00:24:46,401
Това е за вас.

332
00:24:53,658 --> 00:24:54,659
Тийли.

333
00:25:04,794 --> 00:25:06,296
И тези...

334
00:25:07,672 --> 00:25:08,798
са за мен.

335
00:25:11,134 --> 00:25:12,219
Г-н Бабу.

336
00:25:15,388 --> 00:25:16,389
как?

337
00:25:18,516 --> 00:25:20,477
Това са най-добрите правила за отвличане.

338
00:25:20,727 --> 00:25:21,728
Първо правило.

339
00:25:22,520 --> 00:25:26,733
Стойте далеч от могъщи хора
тъй като това включва по-висок рисков фактор.

340
00:25:27,108 --> 00:25:28,109
Второ правило.

341
00:25:28,443 --> 00:25:30,487
Не заплашвайте с убийство
и не се опитвай да плашиш.

342
00:25:30,904 --> 00:25:34,991
За да спасят живота си, хората са
готов да поеме всякакъв риск.

343
00:25:35,200 --> 00:25:36,201
Трето правило.

344
00:25:36,409 --> 00:25:38,286
Уверете се, че сумата на откупа
е достъпен.

345
00:25:38,370 --> 00:25:40,038
Нито по-малко, нито твърде много.

346
00:25:40,914 --> 00:25:41,915
Четвърто правило.

347
00:25:41,998 --> 00:25:44,376
Няма оръжия, няма проблеми.

348
00:25:44,626 --> 00:25:46,086
Ако носите пистолет, може да го използвате.

349
00:25:46,169 --> 00:25:47,879
Ако го използвате, някой може да пострада.

350
00:25:48,213 --> 00:25:49,214
Това е опасност.

351
00:25:49,923 --> 00:25:52,425
Петото и най-важно правило.

352
00:25:52,676 --> 00:25:56,137
Ако ви хванат, не се дръжте като герой.

353
00:25:56,972 --> 00:25:59,766
Предайте се веднага.

354
00:26:06,106 --> 00:26:09,276
Шефе, ти дори не можеш да пишеш
отвличане правилно.

355
00:26:12,862 --> 00:26:14,572
Хайде, да тръгваме.

356
00:26:14,656 --> 00:26:15,865
Часът още не е свършил.

357
00:26:15,991 --> 00:26:18,034
Това са единствените пет правила.
Класът е прекратен.

358
00:26:18,159 --> 00:26:20,245
Кога е следващата мисия?

359
00:26:20,996 --> 00:26:22,872
Ще ти счупя челюстта!
ставай! да вървим

360
00:26:23,123 --> 00:26:24,124
чакай!

361
00:26:30,755 --> 00:26:35,176
Утре, ако стигнете тук в 6 сутринта
ние сме екип.

362
00:26:37,304 --> 00:26:40,932
В противен случай трябва да забравиш
каквото и да се случи днес.

363
00:26:41,057 --> 00:26:42,475
Забравихме го, сър.

364
00:26:42,892 --> 00:26:44,102
Забравихме всичко.

365
00:26:44,352 --> 00:26:46,730
прав ли съм Да тръгваме сега.

366
00:26:49,774 --> 00:26:52,861
Скъпи как си
да търпим тези момчета?

367
00:26:56,614 --> 00:26:58,033
имам идея

368
00:26:59,701 --> 00:27:00,702
Да станем просяци.

369
00:27:01,077 --> 00:27:05,332
луд ли си Никой няма
някога просия в моето семейство.

370
00:27:05,874 --> 00:27:08,668
Никой от семейството ти
също е отвлякъл някого.

371
00:27:09,044 --> 00:27:10,712
Не се вманиачавайте на тема пари.

372
00:27:11,004 --> 00:27:12,088
Достойнство!

373
00:27:12,547 --> 00:27:14,924
Достойнството е най-важният актив.

374
00:27:15,425 --> 00:27:18,470
Да приемем, че всички ние
се опитват да си намерят работа.

375
00:27:18,720 --> 00:27:20,930
Поне един от нас ще хване приличен.

376
00:27:22,015 --> 00:27:23,016
Добре?

377
00:27:23,725 --> 00:27:25,685
добре!

378
00:27:26,686 --> 00:27:28,188
добре

379
00:27:50,418 --> 00:27:54,339
От този град, в този град

380
00:27:54,506 --> 00:27:59,302
Всичко се промени

381
00:28:06,434 --> 00:28:10,397
От този път, до този път

382
00:28:10,647 --> 00:28:14,067
Всичко се промени

383
00:28:14,526 --> 00:28:17,904
Вече не съм себе си

384
00:28:18,196 --> 00:28:22,200
Станах друг

385
00:28:22,325 --> 00:28:29,332
Промених се от тишина към шум

386
00:28:31,668 --> 00:28:38,675
Обикаляме безгрижно улиците

387
00:28:39,676 --> 00:28:46,683
Обикаляме нетърпеливо по улиците

388
00:29:27,432 --> 00:29:29,434
Няколко пъти сте били отхвърлени.

389
00:29:29,642 --> 00:29:31,478
Попаднахте в черен списък
от предишната фирма

390
00:29:31,561 --> 00:29:34,105
за сексуален тормоз.

391
00:29:34,272 --> 00:29:38,443
Трябваше да променя сърцето си, да променя себе си

392
00:29:38,568 --> 00:29:42,280
Създадохме нашия собствен нов свят
Като се забавлявате и прекарвате времето си

393
00:29:42,405 --> 00:29:46,034
Така сме заслужили щастието

394
00:29:46,326 --> 00:29:53,333
Какъвто и да е този свят

395
00:29:53,708 --> 00:29:57,712
То е наше

396
00:29:57,879 --> 00:30:02,133
Какъвто и да е този свят

397
00:30:06,805 --> 00:30:10,517
От това, което беше,
Към това какво е

398
00:30:10,642 --> 00:30:14,771
Всичко се промени

399
00:30:14,854 --> 00:30:18,274
Вече не съм себе си

400
00:30:18,358 --> 00:30:22,529
Станах друг

401
00:30:22,612 --> 00:30:29,619
Промених се от тишина към шум

402
00:30:31,663 --> 00:30:38,670
Обикаляме безгрижно улиците

403
00:30:39,504 --> 00:30:46,511
Обикаляме нетърпеливо по улиците

404
00:31:09,951 --> 00:31:11,202
Това ли е мястото?

405
00:31:11,661 --> 00:31:12,579
да

406
00:31:14,163 --> 00:31:15,039
Хей, дебелак.

407
00:31:15,623 --> 00:31:16,499
Не те ли е страх?

408
00:31:16,708 --> 00:31:18,418
Ние ви отвлякохме.

409
00:31:18,585 --> 00:31:21,629
Бебе, много е сладък.
Може ли да го осиновим?

410
00:31:26,676 --> 00:31:28,845
искаш ли нещо
Малко сладолед, може би?

411
00:31:29,262 --> 00:31:31,931
Каквото и да искате да направите, направете го бързо.
Става ми скучно.

412
00:31:33,474 --> 00:31:35,560
Той скучае, докато ние сме уплашени.

413
00:31:37,312 --> 00:31:38,438
Баща ми се обажда!

414
00:31:45,236 --> 00:31:46,112
Стигнахте ли?

415
00:31:47,989 --> 00:31:51,200
Един ден полицията ще ви хване, момчета
и да те набия на пух и прах.

416
00:31:51,993 --> 00:31:53,995
Ще подадете ли жалба?

417
00:31:54,245 --> 00:31:56,664
Не. Но някой ден ще те хванат.

418
00:31:56,748 --> 00:31:58,124
Просто млъкни.

419
00:32:00,043 --> 00:32:01,127
Защо ни плашиш?

420
00:32:05,298 --> 00:32:06,299
слизай

421
00:32:09,093 --> 00:32:12,555
Тръгнете направо и завийте наляво.
Баща ти те чака там.

422
00:32:14,432 --> 00:32:15,308
Запазете това.

423
00:32:20,104 --> 00:32:23,232
Това дебело дете ме изнерви.
Децата говорят истината, много често.

424
00:32:23,816 --> 00:32:25,109
Безсмислено е да се страхуваш.

425
00:32:33,868 --> 00:32:35,995
Това момиче искаше да те целуне.

426
00:32:36,704 --> 00:32:38,706
Не беше голяма работа.
Можеше просто да я целунеш.

427
00:32:39,290 --> 00:32:41,751
-Или трябваше да ме свържеш с нея.
-Просто млъкни.

428
00:32:41,834 --> 00:32:43,670
Заведете дело срещу тях.
Ние ще ви подкрепим.

429
00:32:45,672 --> 00:32:46,923
Той е готов да се присъедини към бандата.

430
00:32:49,050 --> 00:32:53,846
Отсега нататък съм част от вашата банда.
Ще бъда твой съучастник.

431
00:32:57,725 --> 00:32:59,060
Няма да можеш да го направиш.

432
00:33:00,895 --> 00:33:02,605
Това не е достойна работа.

433
00:33:07,735 --> 00:33:09,654
Трябва да се превърнете в
хладнокръвен човек.

434
00:33:11,948 --> 00:33:13,199
О, уау!

435
00:33:13,282 --> 00:33:15,618
Скъпа, станала си експерт в това.

436
00:33:16,160 --> 00:33:17,161
тишина!

437
00:33:21,666 --> 00:33:22,959
Вие сте честен човек.

438
00:33:26,504 --> 00:33:29,465
Аз съм най-интелигентният.
Teeli, моля, препоръчай ми.

439
00:33:29,549 --> 00:33:32,343
Защо се намесваш във всичко това?
Ние печелим за вас.

440
00:33:37,056 --> 00:33:38,099
Слушайте, г-н Бабу.

441
00:33:38,474 --> 00:33:42,270
Когато направя нещо,
Правя го с цялото си сърце и душа.

442
00:33:54,323 --> 00:33:55,366
Какъв звук е това?

443
00:33:57,368 --> 00:33:59,245
Звукът идва от джоба ви.

444
00:34:00,663 --> 00:34:04,042
Скъпи, просто те оцених,
и пак си се объркал.

445
00:34:08,337 --> 00:34:11,174
Донесох мобилния телефон на това дете
по грешка.

446
00:34:13,051 --> 00:34:14,343
какво правим

447
00:34:17,805 --> 00:34:19,807
Можете да вдигнете телефона си
от същото място.

448
00:34:20,058 --> 00:34:23,144
здравей Моля, не затваряйте.
Не съм се обадил, за да си върна телефона.

449
00:34:23,436 --> 00:34:24,812
искам да говоря с теб

450
00:34:25,646 --> 00:34:26,814
Проследявате ли това обаждане?

451
00:34:28,024 --> 00:34:31,069
Не. Повярвай ми, трябва да говоря с теб.

452
00:34:35,073 --> 00:34:36,657
Моля, говорете с мен.

453
00:34:38,868 --> 00:34:39,786
Какво е?

454
00:34:39,869 --> 00:34:42,497
Много ми хареса начина ви на работа.

455
00:34:42,580 --> 00:34:44,373
Вие сте много интелигентен.
чудех се...

456
00:34:44,457 --> 00:34:45,583
Преминете към точката.

457
00:34:46,125 --> 00:34:49,962
-Добре. Искам да работите за мен.
-Ние не работим за никого.

458
00:34:50,213 --> 00:34:51,881
Не това имах предвид.

459
00:34:52,131 --> 00:34:55,259
Мога да ви дам оферта.
Останалото ще бъде ваше решение.

460
00:34:55,510 --> 00:34:58,721
Мога да ви платя 50 000 рупии
ако сте съгласни да се срещнем.

461
00:34:59,055 --> 00:35:02,266
И ако се заемете със задачата,
можете да спечелите до пет милиона.

462
00:35:08,981 --> 00:35:09,982
да

463
00:35:15,947 --> 00:35:18,074
окей Но ние няма да дойдем да се срещнем с вас.

464
00:35:18,950 --> 00:35:19,951
Ще го направите.

465
00:35:37,718 --> 00:35:38,719
хайде

466
00:35:50,815 --> 00:35:52,441
Казах ти да му вържеш ръцете отзад.

467
00:35:54,277 --> 00:35:57,780
-Вързах му ръцете отзад.
- Това прилича ли на това? глупак такъв!

468
00:35:59,782 --> 00:36:02,326
- Стигнахме ли до мястото?
-да

469
00:36:03,327 --> 00:36:05,746
С кого говорих по телефона?

470
00:36:06,038 --> 00:36:07,623
Аз седя точно пред теб.

471
00:36:08,624 --> 00:36:10,168
Благодаря ти, че ме срещна.

472
00:36:11,169 --> 00:36:13,296
Не ми благодари. Дай ми 50 000 рупии.

473
00:36:13,671 --> 00:36:15,423
Да, разбрах го.

474
00:36:16,299 --> 00:36:17,800
Не си прави труда, ще го извадя.

475
00:36:27,852 --> 00:36:29,020
как се казваш

476
00:36:29,812 --> 00:36:31,397
Аз съм Рахат Сидики.

477
00:36:32,023 --> 00:36:33,191
Защо искаш да се срещнеш с нас?

478
00:36:35,735 --> 00:36:36,736
всъщност,

479
00:36:37,111 --> 00:36:38,571
искам те

480
00:36:38,654 --> 00:36:40,489
да отвлечеш някого.

481
00:36:40,781 --> 00:36:42,366
Точно както беше отвлякъл сина ми.

482
00:36:42,700 --> 00:36:43,576
защо

483
00:36:46,120 --> 00:36:49,498
Е, всъщност, честно казано...

484
00:36:50,208 --> 00:36:52,960
Искам да отмъстя на някого.

485
00:36:54,503 --> 00:36:55,713
Кого искаш да отвлечем?

486
00:36:58,841 --> 00:37:02,136
Син на министър Айяаз Дурани.

487
00:37:05,890 --> 00:37:09,810
Стойте далеч от могъщи хора
тъй като това включва по-висок рисков фактор.

488
00:37:11,145 --> 00:37:12,813
Не можем да го направим. Можеш да си тръгнеш.

489
00:37:13,481 --> 00:37:15,066
Защо не можем да го направим?

490
00:37:15,274 --> 00:37:17,109
Пет милиона не са малко.

491
00:37:17,193 --> 00:37:20,321
защо се намесваш
Ти дори не си част от бандата.

492
00:37:20,404 --> 00:37:23,282
защо не Аз съм част от бандата!

493
00:37:24,116 --> 00:37:26,369
Искате ли да продължите да вършите дребни задачи
цял живот?

494
00:37:26,452 --> 00:37:27,828
Фреди, мълчи.

495
00:37:28,913 --> 00:37:30,665
Получавате добър шанс. Просто го направи.

496
00:37:32,917 --> 00:37:34,919
Ние няма да повдигнем това! това е!

497
00:37:36,629 --> 00:37:38,256
Тили, изпрати го.

498
00:37:40,508 --> 00:37:41,759
Фреди!

499
00:37:43,678 --> 00:37:46,639
-Какво става?
-Фреди, какво правиш?

500
00:37:47,014 --> 00:37:48,599
Полудял ли си?

501
00:37:49,600 --> 00:37:51,102
защо направи това

502
00:37:54,855 --> 00:37:56,274
Сега той ни е видял.

503
00:38:01,570 --> 00:38:02,989
Сега трябва да се заемем с тази задача.

504
00:38:12,623 --> 00:38:13,624
не

505
00:38:18,004 --> 00:38:21,173
Докато не разбере къде живеем,
няма значение.

506
00:38:21,507 --> 00:38:23,009
Това е лесно.

507
00:38:23,134 --> 00:38:27,471
Завийте наляво от мобилния пазар
и продължете направо по този път.

508
00:38:27,680 --> 00:38:31,058
След това направете обратен завой при сигнала
където има продавач на бетелови листа.

509
00:38:31,183 --> 00:38:34,478
На това кръстовище има стара сграда.

510
00:38:34,562 --> 00:38:36,355
Ние сме на втория етаж
на тази сграда.

511
00:38:36,439 --> 00:38:40,985
Виждал съм всичко. Мястото е хубаво.
Под наем ли е?

512
00:38:44,447 --> 00:38:45,448
Г-н Бабу.

513
00:38:46,324 --> 00:38:47,575
Мисля, че познава магията.

514
00:38:47,658 --> 00:38:50,077
-Не си го завързал правилно!
- Мисля, че познава магията.

515
00:38:50,161 --> 00:38:51,996
-Млъкни!
- И двамата сте виновни.

516
00:38:58,127 --> 00:39:01,964
Господин Бабу! За бога, помогни ми.

517
00:39:02,048 --> 00:39:03,758
умолявам те.

518
00:39:04,550 --> 00:39:06,761
моля помогнете ми

519
00:39:11,307 --> 00:39:13,184
Г-н Бабу.

520
00:39:13,517 --> 00:39:15,311
Беше поискал подкуп от брат ми.

521
00:39:15,519 --> 00:39:17,438
Той ни измами.

522
00:39:17,730 --> 00:39:19,899
Когато брат ми стигна
хотелът с парите,

523
00:39:19,982 --> 00:39:22,777
той го арестува чрез NAB.

524
00:39:23,486 --> 00:39:26,572
Брат ми трябва да служи
десет години затвор.

525
00:39:26,655 --> 00:39:28,866
Животът му е съсипан.

526
00:39:29,492 --> 00:39:32,453
За бога, моля, помогнете ми.

527
00:39:32,745 --> 00:39:36,290
Скъпи, ще имаме деца в бъдеще.

528
00:39:36,707 --> 00:39:38,542
Мляко, памперси.

529
00:39:39,043 --> 00:39:40,086
Училищни такси.

530
00:39:40,544 --> 00:39:41,879
Мислете за бъдещето.

531
00:39:43,005 --> 00:39:44,882
Няма нищо лошо в опита.

532
00:39:46,550 --> 00:39:49,887
Знам, че е против първото правило.
Но има и петото правило.

533
00:39:51,180 --> 00:39:53,265
Ще се предадем, ако ни хванат.

534
00:39:58,562 --> 00:40:00,064
Да хвърлим монета.

535
00:40:04,110 --> 00:40:06,404
Глави, ще го направим.

536
00:40:06,987 --> 00:40:09,573
Опашки, няма да го направим.

537
00:40:11,659 --> 00:40:12,660
Вземи тази маса.

538
00:40:55,244 --> 00:40:56,954
Колко е вашият дял
от петте милиона?

539
00:40:57,037 --> 00:40:58,414
Не искам никакви пари.

540
00:40:59,582 --> 00:41:01,750
Просто искам да му отмъстя.

541
00:41:02,293 --> 00:41:07,465
Просто искам този министър
да се подиграват публично.

542
00:41:10,885 --> 00:41:12,470
Как се казва синът на този министър?

543
00:41:14,096 --> 00:41:15,097
Боби.

544
00:41:19,560 --> 00:41:22,480
Излязъл е от вкъщи към 14 часа.
Съвсем сам.

545
00:41:22,730 --> 00:41:24,273
Отиде до щанд за чай.

546
00:41:25,733 --> 00:41:28,527
Той изпи шест чаши чай
и изпуши дванадесет цигари.

547
00:41:29,111 --> 00:41:31,363
Имаше и четири самоси
и две корита с яйца.

548
00:41:31,822 --> 00:41:36,827
Вечерта отиде в парка
и гледаше момичетата, които бягаха там.

549
00:41:40,539 --> 00:41:42,458
След това се върна при щанда за чай,

550
00:41:42,541 --> 00:41:45,878
изпи пет чаши чай
и изпуши дванадесет цигари.

551
00:41:46,170 --> 00:41:47,546
И тогава той се върна у дома.

552
00:41:47,838 --> 00:41:51,717
Не е това.
Когато момичетата бягаха,

553
00:41:51,884 --> 00:41:54,470
той облиза устните си три пъти.

554
00:41:54,803 --> 00:41:55,804
като това.

555
00:41:59,517 --> 00:42:01,560
Сигурен ли си, че беше
наблюдавайки сина на министъра?

556
00:42:02,102 --> 00:42:03,562
Този човек изглежда е загубеняк.

557
00:42:05,523 --> 00:42:08,275
Искам да кажа, че няма полиция
и никакъв протокол около него.

558
00:42:08,609 --> 00:42:11,820
Да не говорим за протокола,
той няма собствена кола.

559
00:42:11,904 --> 00:42:14,198
Лесно е да го отвлечеш.

560
00:42:19,370 --> 00:42:20,371
да вървим

561
00:42:25,751 --> 00:42:27,836
Ще спрем ли дотук
и изчакайте, г-н Бабу?

562
00:42:27,920 --> 00:42:30,965
Просто ще го следваме.
Няма да го отвлечем от тук.

563
00:42:31,048 --> 00:42:32,841
Мръсниците ще продуцират филм.

564
00:42:33,259 --> 00:42:34,260
какво?

565
00:42:34,552 --> 00:42:39,431
Мръсник ще пусне филм.
Името му е Хан, известен още като Доктор.

566
00:42:39,515 --> 00:42:40,683
доктор?

567
00:42:41,058 --> 00:42:42,059
покажи ми

568
00:42:46,647 --> 00:42:50,317
Скъпа, да се явя ли на прослушване за този филм?
Ще кажеш ли дума за мен?

569
00:42:50,859 --> 00:42:51,860
Той е луд случай.

570
00:42:52,403 --> 00:42:54,572
-Познавате ли го?
-да

571
00:42:55,656 --> 00:42:57,283
Забравете това и се съсредоточете върху задачата.

572
00:43:03,998 --> 00:43:06,125
Казахте, че министърът
няма да си е у дома по това време.

573
00:43:06,333 --> 00:43:07,668
Но мога да видя колата му там.

574
00:43:07,793 --> 00:43:10,254
да Но той определено
тръгва за работа в 9 часа сутринта

575
00:43:12,089 --> 00:43:15,009
Казахте, че си тръгва сам.
Но с него има шофьор.

576
00:43:15,092 --> 00:43:18,053
Нашите наблюдения бяха ограничени до един ден.
Не знаем ежедневието му.

577
00:43:18,137 --> 00:43:21,473
Само него ще следваме.
Няма да го отвличаме.

578
00:43:21,932 --> 00:43:22,891
да вървим

579
00:43:26,353 --> 00:43:28,814
Г-н Бабу, защо ни преследва?

580
00:43:28,897 --> 00:43:30,608
Защото караме пред него.

581
00:43:30,816 --> 00:43:32,526
По-бавно. Нека да излезе отпред.

582
00:43:39,491 --> 00:43:40,492
Дръжте двигателя включен.

583
00:43:40,576 --> 00:43:42,870
-Хайде де.
-Защо спря? Пали колата!

584
00:43:42,995 --> 00:43:46,165
- Слизай, побързай.
-Пали колата.

585
00:43:46,248 --> 00:43:47,875
побързайте

586
00:43:48,250 --> 00:43:50,044
отвори вратата
Сложи го в колата, побързай.

587
00:43:50,544 --> 00:43:52,046
-Хайде де.
-Какво, по дяволите, става?

588
00:43:52,921 --> 00:43:54,632
Някой ни отнема бизнеса.

589
00:43:54,882 --> 00:43:57,134
Тили, последвай ги. да вървим

590
00:44:03,265 --> 00:44:05,601
- Дойдоха оттук, нали?
-да Те направиха ред тук.

591
00:44:06,477 --> 00:44:08,646
Г-н Бабу, виждам колата им там.

592
00:44:08,771 --> 00:44:10,522
Изключете двигателя.

593
00:44:12,483 --> 00:44:14,318
-Слизай.
-Ела навън.

594
00:44:14,652 --> 00:44:16,654
-Какво да правим сега?
-Давай.

595
00:45:09,873 --> 00:45:11,625
Той е в безсъзнание.

596
00:45:12,709 --> 00:45:14,128
Къде са похитителите?

597
00:45:14,253 --> 00:45:17,089
Мисля, че сделката не се получи,
затова го оставиха тук и избягаха.

598
00:45:18,090 --> 00:45:19,758
Как да го върнем на себе си?

599
00:45:20,634 --> 00:45:22,553
Нека го носим както си е.

600
00:45:24,179 --> 00:45:26,473
- Обърни го.
— Той е много тежък.

601
00:45:27,683 --> 00:45:30,310
да вървим побързайте

602
00:45:30,394 --> 00:45:31,562
-О, не!
-Полиция?

603
00:45:31,645 --> 00:45:33,897
-Куки, затвори вратата.
-Да тръгваме. Бъдете бързи.

604
00:45:34,356 --> 00:45:35,941
побързайте

605
00:45:39,153 --> 00:45:40,237
да вървим

606
00:45:40,571 --> 00:45:41,447
Пари, влизай вътре.

607
00:45:41,864 --> 00:45:43,407
Започнете да карате.

608
00:45:43,532 --> 00:45:47,161
Сигурен съм, че ще спечелите изборите
с голям марж.

609
00:45:51,748 --> 00:45:54,418
-Какво стана?
-Сър, някой е отвлякъл Боби.

610
00:46:00,090 --> 00:46:04,094
Не вземайте прибързани решения
тъй като синът ви е заложен на карта.

611
00:46:04,553 --> 00:46:06,430
Искаме пет милиона.

612
00:46:07,097 --> 00:46:10,017
Моля, не намесвайте полицията.
Ако искаш той да е в безопасност...

613
00:46:11,602 --> 00:46:14,021
Извикахме баща ти за откуп
и той затвори.

614
00:46:14,354 --> 00:46:15,272
луд ли е?

615
00:46:15,731 --> 00:46:16,648
какво?

616
00:46:18,317 --> 00:46:19,526
Отпуши му устата.

617
00:46:27,868 --> 00:46:28,869
Проверете новините.

618
00:46:31,288 --> 00:46:32,998
Виновниците, които и да са те.

619
00:46:34,458 --> 00:46:40,005
Ако смятат, че това ще
направи ме слаб, те грешат.

620
00:46:40,547 --> 00:46:45,552
Няма да им дам нито стотинка,
да не говорим за рупия.

621
00:46:46,261 --> 00:46:47,638
В тази държава господства законът.

622
00:46:47,888 --> 00:46:51,141
Ако полицията може да спаси сина ми,
Ще се радвам.

623
00:46:51,975 --> 00:46:53,644
Освен това на живот и смърт...

624
00:46:55,187 --> 00:46:57,147
може да се контролира само от Бог.

625
00:47:01,652 --> 00:47:03,403
Скъпа, как изглеждам?

626
00:47:06,240 --> 00:47:08,283
Защо носиш тези горещи панталони?

627
00:47:08,784 --> 00:47:10,869
Иска ми се да я видя.

628
00:47:11,745 --> 00:47:14,581
Тъй като бяхте напрегнати,
Облякох се, за да те угодя.

629
00:47:14,831 --> 00:47:16,625
Върви, преоблечи се
и помълчи за известно време.

630
00:47:22,005 --> 00:47:23,006
свършихте ли

631
00:47:24,758 --> 00:47:27,678
Министърът биологичен баща ви ли е?
Или сте осиновени?

632
00:47:29,137 --> 00:47:31,014
Освободете ръцете му и отпушете устата му.

633
00:47:34,226 --> 00:47:36,353
Какъв е смисълът да имаш
министър като баща ти?

634
00:47:36,478 --> 00:47:38,272
По-добре ще си сирак.

635
00:47:43,068 --> 00:47:45,279
Ще разделите ли парите наполовина?

636
00:47:48,323 --> 00:47:51,368
Как трябва да печеля?
Дори не ми намираш работа.

637
00:47:51,785 --> 00:47:53,912
Моля, донесете ми поне фалшива диплома.

638
00:47:58,542 --> 00:48:00,002
Какво каза току-що?

639
00:48:02,337 --> 00:48:03,589
Наех тези похитители.

640
00:48:07,009 --> 00:48:08,760
За да взема малко пари от баща ми.

641
00:48:08,844 --> 00:48:12,514
какво ще кажеш Да си разделим парите?

642
00:48:15,267 --> 00:48:17,769
Устата ти беше напушена.
Ушите ти не бяха.

643
00:48:17,853 --> 00:48:19,771
Баща ти не е готов
да плати една стотинка.

644
00:48:19,855 --> 00:48:21,023
Това е моята грижа.

645
00:48:21,607 --> 00:48:23,025
Съгласен ли си със сделката?

646
00:48:23,483 --> 00:48:24,484
не

647
00:48:25,193 --> 00:48:27,738
Ние сме банда от четирима.
Защо да разделим парите наполовина?

648
00:48:27,821 --> 00:48:29,656
Идиоти! Ти ме вдигна
докато спях.

649
00:48:29,740 --> 00:48:31,533
щях да ви разбия всички,
ако бях буден.

650
00:48:31,950 --> 00:48:36,163
Ти развали плана ми и аз все още съм
предлагайки ви петдесет процента.

651
00:48:36,496 --> 00:48:38,040
Ако беше някой друг,

652
00:48:38,123 --> 00:48:41,585
щеше да ти плати
само минимума.

653
00:48:44,671 --> 00:48:49,092
Вие момчета бихте били добри в дребните престъпления.
Отвличането не е вашата чаша чай.

654
00:48:49,968 --> 00:48:51,219
Съгласен съм с г-н Боби.

655
00:48:55,349 --> 00:48:56,850
Нямам проблеми.

656
00:48:57,851 --> 00:49:01,355
Скъпа, да нося ли горещи панталони сега?
Сделката е в сила.

657
00:49:03,649 --> 00:49:04,650
окей

658
00:49:06,068 --> 00:49:08,445
Но защо баща ти ще плати откупа?

659
00:49:11,573 --> 00:49:14,534
Защото имам майка си.

660
00:49:17,537 --> 00:49:19,081
-Мамо!
-Боби!

661
00:49:19,164 --> 00:49:20,207
къде си

662
00:49:20,290 --> 00:49:21,958
Мамо, моля те, прости ми.

663
00:49:22,042 --> 00:49:23,126
защо се извиняваш

664
00:49:23,210 --> 00:49:26,672
Удуши ме така.
Но не се увличайте. не ме убивай

665
00:49:26,755 --> 00:49:28,215
Пусни ме.

666
00:49:30,050 --> 00:49:31,635
-Какво ти стана?
-Мамо!

667
00:49:31,718 --> 00:49:34,888
Това е последният път, когато ще мога
да слуша гласа ти.

668
00:49:35,013 --> 00:49:37,766
Сине мой, не говори така.
Господ да те пази.

669
00:49:37,849 --> 00:49:39,142
Аз трябва да съм този, който се извинява

670
00:49:39,226 --> 00:49:42,229
за това, че се ожени
глупак като баща ти.

671
00:49:42,521 --> 00:49:43,897
И за строгото ти възпитание.

672
00:49:44,064 --> 00:49:46,733
Мамо, моля те, не казвай нищо на татко.

673
00:49:47,192 --> 00:49:50,195
Моля, не инициирайте демонстрации
пред къщата на главния министър.

674
00:49:51,029 --> 00:49:52,197
Репутацията на татко!

675
00:49:52,280 --> 00:49:53,824
Ще бъде опетнено.

676
00:49:54,199 --> 00:49:56,535
Не му казвай нищо дори и да умра.

677
00:49:56,618 --> 00:49:58,495
Боби, скъпи, моля те, не говори така.

678
00:49:58,578 --> 00:50:00,789
Репутацията на татко е
изключително важно за мен.

679
00:50:00,872 --> 00:50:01,707
Просто се молете за мен!

680
00:50:01,790 --> 00:50:03,750
- И ме забрави!
-Боби!

681
00:50:03,917 --> 00:50:04,918
Боби!

682
00:50:05,168 --> 00:50:07,295
Скъпа, той трябва да е част от нашата банда.

683
00:50:30,152 --> 00:50:33,530
-Има ли някой, който може да ни раздаде справедливост?
-И да върнеш майчината любов?

684
00:50:33,613 --> 00:50:36,783
-Има ли някой, който може да ни раздаде справедливост?
-И да върнеш майчината любов?

685
00:50:36,867 --> 00:50:39,995
-Има ли някой, който може да ни раздаде справедливост?
- Моля те, спаси сина ми!

686
00:50:40,078 --> 00:50:42,372
Бащата на сина ми е безсърдечен човек!

687
00:50:42,998 --> 00:50:44,958
Всичко, което го интересува, е политиката.

688
00:50:45,709 --> 00:50:47,377
Той иска политическа власт.

689
00:50:47,586 --> 00:50:49,838
Но аз искам сина си!

690
00:50:49,921 --> 00:50:53,925
Тази жена стои пред офиса
от партията Движение за обикновения човек

691
00:50:54,009 --> 00:50:57,763
не е нищо друго освен
Собствената съпруга на министър Aijaaz Durrani.

692
00:50:57,846 --> 00:50:59,556
Тя моли за живота на сина си.

693
00:50:59,639 --> 00:51:03,685
Тя също обяви гладна стачка.

694
00:51:03,852 --> 00:51:07,230
Сър, тук съм, за да се извиня
за поведението на жена ми.

695
00:51:19,242 --> 00:51:20,827
Тя не прави нищо лошо.

696
00:51:21,328 --> 00:51:23,580
Никога не си участвал
във всякакъв вид корупция.

697
00:51:23,705 --> 00:51:25,540
Вие сте важна част
на политическата партия.

698
00:51:26,208 --> 00:51:28,001
Чудя се защо държиш
пост министър?

699
00:51:28,293 --> 00:51:30,837
Това е заради имиджа на нашата партия
може да се подобри благодарение на вас.

700
00:51:31,254 --> 00:51:33,381
Жена ти ни съсипа това.

701
00:51:33,924 --> 00:51:35,801
Тя обича да получава
във връзка с медиите.

702
00:51:35,884 --> 00:51:37,260
Ще те послуша ли?

703
00:51:37,677 --> 00:51:39,054
Какво ще каже народът?

704
00:51:40,013 --> 00:51:43,475
Човек, който не можеше да защити собствения си син,
също няма да защити хората.

705
00:51:44,935 --> 00:51:48,271
На изборите, ако е опозиция
дава билет на жена ви срещу вас

706
00:51:48,438 --> 00:51:50,106
тогава вашата гаранция ще бъде загубена.

707
00:51:50,816 --> 00:51:53,276
Сър, няма да позволя това да се случи.
моля те не се тревожи

708
00:51:54,027 --> 00:51:56,780
Платете откупа и върнете сина си.
Това е всичко, което можем да направим.

709
00:51:57,447 --> 00:52:00,116
Сър, сигурен съм, че трябва да се е скрил
черните му пари някъде.

710
00:52:00,200 --> 00:52:01,201
Някаква швейцарска банкова сметка?

711
00:52:01,368 --> 00:52:03,453
Какво, по дяволите, говориш?

712
00:52:03,537 --> 00:52:05,580
Никога не съм участвал
във всякакъв вид корупция.

713
00:52:06,623 --> 00:52:09,251
Платете им пет милиона от
партийни средства и свършете с това.

714
00:52:09,334 --> 00:52:10,877
-Добре.
- Изборите наближават.

715
00:52:11,211 --> 00:52:15,841
И моля те, не удряй жена си. Медиите
може да превърне това в друг спор.

716
00:52:19,970 --> 00:52:22,347
Утре е неделя.
В неделя не работим.

717
00:52:22,556 --> 00:52:25,392
Ще ти се обадя в понеделник и
да ви кажа къде да дойдете с парите.

718
00:52:25,517 --> 00:52:27,936
Трябва да изпратите парите със съпругата си.

719
00:52:28,019 --> 00:52:29,396
Не намесвайте никой друг.

720
00:52:31,773 --> 00:52:33,233
Заплашваш ли ме?

721
00:52:46,329 --> 00:52:47,455
Готови ли сте за малко романтика?

722
00:53:11,521 --> 00:53:16,568
Просто не мога да не те гледам, любов моя

723
00:53:17,319 --> 00:53:22,657
Сякаш съм звезда
Очите ти имат такъв ефект върху мен

724
00:53:28,705 --> 00:53:33,919
Ти си целият ми свят

725
00:53:34,419 --> 00:53:39,549
Когато казвам името ти, се усмихвам

726
00:53:39,758 --> 00:53:45,430
Да летим някъде далеч

727
00:53:45,555 --> 00:53:51,061
Нека изживеем този красив момент
На пълно

728
00:53:51,144 --> 00:53:56,274
Това пътуване е красиво заради теб

729
00:53:56,399 --> 00:53:59,569
Крия те от всяко зло око

730
00:53:59,653 --> 00:54:02,280
Правейки жертви за нашата любов!

731
00:54:02,364 --> 00:54:05,200
Ще се откажа от всичко за твоето излъчване!

732
00:54:05,283 --> 00:54:10,664
Ще се откажа от всичко за твоята красота
За вашата аура

733
00:54:10,747 --> 00:54:16,628
Прекланям се пред Бога
И прави жертви за нашата любов

734
00:54:16,711 --> 00:54:21,675
Правейки жертви за нашата любов!

735
00:54:21,800 --> 00:54:27,681
О, любов моя!

736
00:54:50,787 --> 00:54:55,458
Иска ми се да мога да те спася от всяко зло око

737
00:54:56,376 --> 00:55:02,048
Светът знае, че сте
Като скъпо обещание, дадено на Бог

738
00:55:07,846 --> 00:55:12,475
Пазя те много в сърцето си

739
00:55:13,727 --> 00:55:18,982
Намирам моя рай в ръцете ти

740
00:55:19,065 --> 00:55:24,612
Аз съм като облак, а ти си вятърът

741
00:55:24,696 --> 00:55:30,076
Винаги си с мен

742
00:55:30,910 --> 00:55:36,291
Това пътуване е красиво заради теб

743
00:55:36,458 --> 00:55:39,335
Крия те от всяко зло око

744
00:55:39,419 --> 00:55:42,130
Правейки жертви за нашата любов!

745
00:55:42,213 --> 00:55:45,050
Ще се откажа от всичко за твоето излъчване!

746
00:55:45,133 --> 00:55:50,764
Ще се откажа от всичко за твоята красота
За вашата аура

747
00:55:50,889 --> 00:55:56,478
Прекланям се пред Бога
И прави жертви за нашата любов

748
00:55:56,644 --> 00:56:01,941
Правейки жертви за нашата любов!

749
00:56:02,025 --> 00:56:03,651
О любов моя!

750
00:56:03,735 --> 00:56:08,823
Правейки жертви за нашата любов!

751
00:56:08,907 --> 00:56:13,787
Правейки жертви за нашата любов!

752
00:56:24,172 --> 00:56:29,177
Ако човек иска да се занимава със сериозни
социални причини, той не трябва да има семейство.

753
00:56:29,260 --> 00:56:32,055
Страхувам се, че може да наранят Боби.

754
00:56:32,138 --> 00:56:34,390
Не са ни питали
да се свържете с полицията.

755
00:56:34,766 --> 00:56:39,187
Докато не се уверим, че Боби е в безопасност,
няма да направим нищо.

756
00:56:39,270 --> 00:56:40,814
Те няма да разберат за това.

757
00:56:40,897 --> 00:56:42,982
Правителството е корумпирано!

758
00:56:43,066 --> 00:56:44,692
Те се обаждат.

759
00:56:46,611 --> 00:56:48,613
Правителството е корумпирано!

760
00:56:48,947 --> 00:56:49,948
мамо!

761
00:56:50,198 --> 00:56:52,242
-Боби!
- Получавате ли парите?

762
00:56:52,325 --> 00:56:53,952
Боби, добре ли си?

763
00:56:54,035 --> 00:56:56,287
Надявам се, че не са те наранили.

764
00:56:56,621 --> 00:56:59,249
Синът ти е добре, не се притеснявай.

765
00:56:59,624 --> 00:57:00,917
Предайте телефона на DIG.

766
00:57:01,918 --> 00:57:04,587
- Те искат да говорят с теб.
-Аз?

767
00:57:10,260 --> 00:57:12,011
Колко души водите със себе си?

768
00:57:12,512 --> 00:57:14,055
грешите.

769
00:57:14,139 --> 00:57:18,184
Не съм дошъл тук като DIG,
Дойдох да посетя сестра си.

770
00:57:18,476 --> 00:57:20,478
На полицията не може да се вярва.

771
00:57:20,728 --> 00:57:23,565
Уверявам ви, че
няма да предприемем никакви действия.

772
00:57:23,648 --> 00:57:25,900
Можете да вземете полицията с вас,
за всичко, което ме интересува!

773
00:57:25,984 --> 00:57:28,903
Подай телефона на леля.
Ще я насочим с маршрута.

774
00:57:29,070 --> 00:57:29,946
това добре ли е

775
00:57:39,539 --> 00:57:40,748
Няма нужда да се притеснявате.

776
00:57:41,207 --> 00:57:44,502
Те ще ви упътят с маршрута.
Просто кажете това на шофьора.

777
00:57:45,962 --> 00:57:46,963
-Бъди силен.
-Добре.

778
00:58:09,194 --> 00:58:11,654
-Лельо, стигна ли?
-Да, тук съм.

779
00:58:12,489 --> 00:58:13,948
Ела вътре.

780
00:58:14,407 --> 00:58:15,742
идвам

781
00:58:17,994 --> 00:58:19,871
Виждате ли черен плат
виси отпред?

782
00:58:19,996 --> 00:58:21,664
да

783
00:58:21,998 --> 00:58:23,416
Застанете точно до него.

784
00:58:24,334 --> 00:58:25,335
окей

785
00:58:37,138 --> 00:58:38,640
Лельо, там ли си вече?

786
00:58:38,723 --> 00:58:40,058
Какво е положението там?

787
00:58:40,141 --> 00:58:43,144
Похитителите са пълни новаци.
Извикаха ни на публично място.

788
00:58:43,311 --> 00:58:44,646
Лесно ще ги вземем.

789
00:58:44,729 --> 00:58:46,189
Лельо, плъзни кърпата настрани.

790
00:58:51,319 --> 00:58:52,946
Дръж чантата там.

791
00:59:07,335 --> 00:59:10,213
-Парите хвърчат, сър.
-Летене?

792
00:59:38,408 --> 00:59:40,076
Тук е!

793
00:59:40,159 --> 00:59:41,703
-Тук е!
-Да!

794
01:00:00,221 --> 01:00:01,222
какво става

795
01:00:01,389 --> 01:00:03,224
-Господине, батерията е изтощена.

796
01:00:27,874 --> 01:00:29,208
какво правиш

797
01:00:29,500 --> 01:00:31,669
Ще го хвана и ще скоча от другата страна.

798
01:00:31,878 --> 01:00:34,422
Мислиш ли, че си Джеки Чан?
Моите хора вече са долу.

799
01:00:45,016 --> 01:00:46,934
- Вземи му набедрената превръзка.
-Брилянтна идея.

800
01:00:47,018 --> 01:00:49,228
- Моля, дайте ни набедрената си превръзка!
-Побързай!

801
01:00:51,189 --> 01:00:53,399
- Обърни се.
- На път е да падне.

802
01:01:00,490 --> 01:01:01,491
Ти куче!

803
01:01:21,052 --> 01:01:23,262
Не мога да повярвам, че го направих!

804
01:01:26,015 --> 01:01:28,434
Тили, спри колата.

805
01:01:32,188 --> 01:01:35,233
Шефе, аз съм играчът на мача.
Само една пачка бележки за мен?

806
01:01:35,316 --> 01:01:38,820
Искаш ли цялата чанта?
това ли искаш

807
01:01:39,195 --> 01:01:40,196
Платете му още.

808
01:01:47,912 --> 01:01:48,996
така...

809
01:01:49,247 --> 01:01:50,998
как ще се разпределят парите?

810
01:01:53,126 --> 01:01:54,335
какво искаш да кажеш

811
01:01:54,419 --> 01:01:56,170
Решено е. Разделяме го на две.

812
01:01:56,379 --> 01:01:58,339
Чичо ти беше замесен
цялата полиция.

813
01:01:58,423 --> 01:02:00,299
Хеликоптерът с дрон беше моя идея

814
01:02:00,425 --> 01:02:02,135
това ни донесе парите.

815
01:02:03,511 --> 01:02:05,388
Ще го разделите наполовина?

816
01:02:09,642 --> 01:02:12,311
Това вече е решено.
Г-н Бабу, слушате ли?

817
01:02:15,898 --> 01:02:17,358
Хайде да се приберем и да обсъдим това.

818
01:02:43,509 --> 01:02:44,886
остави го!

819
01:02:44,969 --> 01:02:46,012
Тили, карай внимателно.

820
01:02:49,390 --> 01:02:51,184
Тили, карай внимателно.

821
01:03:03,070 --> 01:03:04,071
Фреди!

822
01:03:13,247 --> 01:03:15,374
Пари, отвори си очите!

823
01:03:15,458 --> 01:03:16,876
Пари!

824
01:03:17,460 --> 01:03:19,045
Отвори си очите, Пари!

825
01:03:19,837 --> 01:03:21,172
Пари, отвори си очите!

826
01:03:28,012 --> 01:03:28,888
кажи ми

827
01:03:29,388 --> 01:03:31,349
Скъпи, направих грешка.

828
01:03:32,725 --> 01:03:34,227
моля те прости ми

829
01:03:35,686 --> 01:03:38,815
Не говори така, Пари.

830
01:03:42,276 --> 01:03:44,278
Не мога да те видя в беда.

831
01:03:45,863 --> 01:03:47,490
Скъпи, тръгвам си.

832
01:03:47,740 --> 01:03:50,701
не мога да живея без теб

833
01:03:50,952 --> 01:03:54,413
Ще умра без теб, Пари.

834
01:03:58,876 --> 01:04:01,337
Погрижете се за себе си.

835
01:04:03,214 --> 01:04:05,091
Пари! не!

836
01:04:05,716 --> 01:04:06,676
Пари!

837
01:04:08,803 --> 01:04:11,639
Пари!

838
01:04:13,099 --> 01:04:14,433
Пари!

839
01:04:18,104 --> 01:04:20,106
Пари!

840
01:04:24,026 --> 01:04:26,153
Пари!

841
01:04:30,867 --> 01:04:31,868
Какво се случи, г-н Бабу?

842
01:04:32,493 --> 01:04:34,871
Пари умря!

843
01:04:44,672 --> 01:04:46,632
Тук ли ще я погребеш?

844
01:04:46,841 --> 01:04:48,134
Нека просто да си тръгнем.

845
01:04:48,926 --> 01:04:50,595
Станете, г-н Бабу.

846
01:04:50,678 --> 01:04:51,679
Господин Бабу!

847
01:05:02,565 --> 01:05:03,858
къде сме

848
01:05:04,692 --> 01:05:05,943
Ние сме в Банкок.

849
01:05:08,613 --> 01:05:10,865
Къде е Боби?

850
01:05:11,991 --> 01:05:13,701
Отишъл е на масаж.

851
01:05:14,285 --> 01:05:16,203
Очевидно е, че е избягал с парите!

852
01:05:17,413 --> 01:05:19,081
Не си ял от вчера.

853
01:05:19,165 --> 01:05:21,626
Боби ще се прибере благополучно.

854
01:05:24,921 --> 01:05:26,923
Вие бяхте в гладна стачка
когато те видях по телевизията.

855
01:05:27,924 --> 01:05:29,508
Сега виждам храна пред теб.

856
01:05:51,155 --> 01:05:53,157
Люлеене

857
01:05:54,492 --> 01:05:56,494
Люлеене

858
01:05:57,745 --> 01:06:00,998
Тази вечер нека се полюлеем в любов

859
01:06:01,082 --> 01:06:04,377
Люлее се в любовта, скъпа моя

860
01:06:04,460 --> 01:06:06,462
Люлеене

861
01:06:07,713 --> 01:06:09,715
Люлеене

862
01:06:11,050 --> 01:06:14,178
Тази вечер нека се полюлеем в любов

863
01:06:14,261 --> 01:06:17,723
Люлее се в любовта, скъпа моя

864
01:06:17,807 --> 01:06:23,312
Потъни, вземи ме целия

865
01:06:24,355 --> 01:06:27,650
Капнете през очите ми

866
01:06:27,858 --> 01:06:30,361
Откапвай, любов моя

867
01:06:31,153 --> 01:06:33,781
аз съм пристрастен

868
01:06:33,864 --> 01:06:37,201
Искам да празнувам

869
01:06:37,284 --> 01:06:40,579
забравих

870
01:06:40,663 --> 01:06:43,916
Забравих пътя към дома

871
01:06:44,458 --> 01:06:47,128
аз съм пристрастен

872
01:06:47,378 --> 01:06:50,756
Искам да празнувам

873
01:06:51,090 --> 01:06:53,801
забравих

874
01:06:53,884 --> 01:06:57,847
Забравих пътя към дома

875
01:06:57,930 --> 01:06:59,932
Забравих пътя към дома

876
01:07:01,183 --> 01:07:03,185
Люлеене

877
01:07:10,985 --> 01:07:14,321
Всичките ми тъмни нощи
Бяха изпълнени със светлини

878
01:07:14,530 --> 01:07:17,825
Имам всички права
Да казваш и правиш грешни неща

879
01:07:17,908 --> 01:07:21,287
Поставям F и O заедно в азбуките

880
01:07:21,495 --> 01:07:24,248
Парите ме отведоха до по-големи висоти

881
01:07:24,331 --> 01:07:27,084
Хвърли карта пика

882
01:07:27,168 --> 01:07:30,463
От тестето карти

883
01:07:30,546 --> 01:07:34,300
Спечелих играта на престъпление

884
01:07:34,383 --> 01:07:37,428
С бягство

885
01:07:37,511 --> 01:07:42,933
Залагах и за късмет
Намерих съкровище

886
01:07:43,976 --> 01:07:47,605
Моята съдба, която беше мрачна

887
01:07:47,688 --> 01:07:50,107
Сега всичко е светло

888
01:07:51,400 --> 01:07:54,570
-Позволи ми да те прегърна, о, прекрасна
-Разбира се

889
01:07:54,653 --> 01:07:57,448
Аз съм геймър, давайте и играйте с мен

890
01:07:57,531 --> 01:08:00,910
Прегърни ме силно, докато шепнеш сладки думи

891
01:08:00,993 --> 01:08:04,705
Обърни се и ме научи как да танцувам

892
01:08:14,632 --> 01:08:16,634
Люлеене

893
01:08:17,968 --> 01:08:19,970
Люлеене

894
01:08:21,347 --> 01:08:24,308
Тази вечер нека се полюлеем в любов

895
01:08:24,600 --> 01:08:27,561
Люлее се в любовта, скъпа моя

896
01:08:27,645 --> 01:08:31,023
Потъни, вземи ме целия

897
01:08:31,107 --> 01:08:34,068
Вземете ме всички

898
01:08:34,568 --> 01:08:37,696
Капнете през очите ми

899
01:08:37,780 --> 01:08:41,242
Откапвай, любов моя

900
01:08:41,325 --> 01:08:44,161
аз съм пристрастен

901
01:08:44,245 --> 01:08:47,665
Искам да празнувам

902
01:08:47,832 --> 01:08:50,543
забравих

903
01:08:50,793 --> 01:08:54,213
Забравих пътя към дома

904
01:08:54,296 --> 01:08:57,591
аз съм пристрастен

905
01:08:57,675 --> 01:09:00,970
Искам да празнувам

906
01:09:01,262 --> 01:09:03,889
забравих

907
01:09:04,056 --> 01:09:07,143
Забравих пътя към дома

908
01:09:28,914 --> 01:09:33,085
Син на министър Айяаз Дурани
който беше отвлечен три дни по-рано

909
01:09:33,210 --> 01:09:35,129
най-накрая се завърна у дома.

910
01:09:35,212 --> 01:09:38,174
Нека ви го напомня
Това заяви министър Айяаз Дурани

911
01:09:38,257 --> 01:09:40,551
че няма да плати нито стотинка
на похитителите.

912
01:09:40,634 --> 01:09:43,220
Беше казал, че ще вземе помощ
от органите на реда.

913
01:09:43,304 --> 01:09:45,639
Платил ли е сумата на откупа
от пет милиона?

914
01:09:45,723 --> 01:09:48,934
Или похитителите са проявили милост
и да пусне сина си?

915
01:09:49,018 --> 01:09:52,062
Този въпрос може да бъде само
отговори самият министър.

916
01:09:52,188 --> 01:09:55,232
Похитителите не са
все още е арестуван.

917
01:10:01,989 --> 01:10:04,992
-Здравей, скъпи мой братко.
-По дяволите твоите сладки приказки!

918
01:10:06,619 --> 01:10:09,914
Плащат ли ви само за да седите
удобно на стола си?

919
01:10:09,997 --> 01:10:10,915
Братко!

920
01:10:11,040 --> 01:10:12,791
Медиите разпространяват глупости.

921
01:10:13,083 --> 01:10:15,336
Това е нова банда.
Правим всичко възможно.

922
01:10:15,419 --> 01:10:16,503
направи това

923
01:10:17,755 --> 01:10:19,340
Нека Чаудри се заеме със случая.

924
01:10:25,221 --> 01:10:28,057
-Този случай не може да бъде даден на Чаудри.
-Защо?

925
01:10:29,475 --> 01:10:32,519
Просто стана полицай
защото обича да убива хора.

926
01:10:34,730 --> 01:10:35,564
така че

927
01:10:35,648 --> 01:10:36,982
Той е луд.

928
01:10:37,691 --> 01:10:39,777
Никой не може да чуе гласа му.

929
01:10:40,152 --> 01:10:42,279
Той не говори, само удря.

930
01:10:45,950 --> 01:10:47,034
аз настоявам.

931
01:10:47,117 --> 01:10:49,662
Дайте му този калъф. Това е.

932
01:11:12,935 --> 01:11:13,936
седнете

933
01:11:16,981 --> 01:11:18,565
Сигурен съм, че сте прегледали файла.

934
01:11:18,732 --> 01:11:20,609
В тази банда е замесена нова банда.

935
01:11:21,235 --> 01:11:23,737
Нямаме никакви улики.
Минаха четири дни от...

936
01:11:23,821 --> 01:11:25,322
мълчи!

937
01:11:31,412 --> 01:11:33,289
Чаудри, слушай внимателно.

938
01:11:34,498 --> 01:11:39,086
Вие сте срещу злото. И аз също.

939
01:11:40,796 --> 01:11:43,424
Единствената разлика е, че вие
имайте силата на вашето оръжие

940
01:11:43,507 --> 01:11:45,050
и съм обвързан от принципите си.

941
01:11:45,301 --> 01:11:49,471
Искам да арестувате похитителите
възможно най-скоро.

942
01:11:50,139 --> 01:11:53,142
Имате около дванадесет дни.

943
01:11:53,309 --> 01:11:55,185
Само 72 часа!

944
01:11:55,269 --> 01:11:59,398
В рамките на 72 часа тези похитители
трябва да са зад решетките!

945
01:12:15,622 --> 01:12:17,708
И така, кой е следващият?

946
01:12:19,626 --> 01:12:20,627
Никой.

947
01:12:22,338 --> 01:12:26,425
Тези, които отвлякоха сина на министъра
са обречени.

948
01:12:26,550 --> 01:12:28,677
-Защо?
- Чаудри се занимава със случая сега.

949
01:12:28,761 --> 01:12:31,013
Той ще стреля с куршуми
право в мозъците им!

950
01:12:31,096 --> 01:12:32,473
Те са обречени със сигурност.

951
01:12:33,098 --> 01:12:35,434
-Виж!
- Мога ли да го погледна, моля?

952
01:12:37,770 --> 01:12:40,731
Полицията е под натиск
по делото за отвличане.

953
01:12:41,065 --> 01:12:43,108
SHO Chaudhry се занимава със случая.

954
01:12:46,737 --> 01:12:48,655
Чаудри? Опасен човек ли е?

955
01:12:48,864 --> 01:12:49,782
Лице?

956
01:12:51,825 --> 01:12:53,285
Той е звяр!

957
01:12:55,871 --> 01:12:57,164
В следващите два дни.

958
01:12:59,416 --> 01:13:02,586
Труповете на тези похитители
ще се намери в някой канал.

959
01:13:13,472 --> 01:13:16,100
-г-н Бабу?
- Кой ще ни спаси сега?

960
01:13:21,897 --> 01:13:26,026
Хората ме наричат ​​"доктор".

961
01:13:36,412 --> 01:13:37,746
Така че, кажи ми.

962
01:13:39,581 --> 01:13:40,749
какъв е проблемът

963
01:13:40,999 --> 01:13:45,045
Имам температура, кашлица и настинка.

964
01:13:51,093 --> 01:13:52,094
Отвори си устата.

965
01:14:00,060 --> 01:14:03,564
Давам ти бележка.
Отидете на лекар.

966
01:14:03,689 --> 01:14:07,609
Когато види тази бележка,
той няма да вземе пари от вас.

967
01:14:07,901 --> 01:14:09,069
благодаря много

968
01:14:12,781 --> 01:14:15,075
какъв ти е проблема

969
01:14:15,200 --> 01:14:19,580
Докторе, Аслам не плаща наема.
Можете ли да му се обадите и да разрешите проблема?

970
01:14:19,663 --> 01:14:21,999
- Какъв е наемът?
-6000 на месец.

971
01:14:22,082 --> 01:14:22,958
какво!

972
01:14:23,834 --> 01:14:26,170
Имаш нужда от услугите ми
за толкова малка сума?

973
01:14:26,253 --> 01:14:27,921
Разкарай се!

974
01:14:28,130 --> 01:14:30,424
Не се занимавам с дребни случаи.

975
01:14:30,632 --> 01:14:32,718
Ние, измамниците, също имаме малко достойнство!

976
01:15:07,544 --> 01:15:08,921
Само минутка.

977
01:15:10,255 --> 01:15:12,049
Искате ли да се занимавате с актьорство?

978
01:15:13,467 --> 01:15:17,387
Играли ли сте в пиеси и драми
по време на училище или колеж?

979
01:15:20,307 --> 01:15:22,559
Ще играеш ли главната роля в моя филм?

980
01:15:23,101 --> 01:15:26,271
Историята започва с вашата сватба.

981
01:15:27,147 --> 01:15:28,273
Накрая се развеждате.

982
01:15:28,398 --> 01:15:31,276
Филмът ще се казва "Меден месец".

983
01:15:32,069 --> 01:15:32,986
Звучи добре?

984
01:15:34,613 --> 01:15:36,448
добре Много добре!

985
01:15:42,704 --> 01:15:43,997
Чочи.

986
01:15:45,040 --> 01:15:45,999
Чочи?

987
01:15:47,125 --> 01:15:49,378
И така, най-накрая си спомни за брат си.

988
01:15:53,674 --> 01:15:56,093
Трябва да имате нужда от нещо.

989
01:16:01,848 --> 01:16:04,601
Вие отвлякохте сина на министъра.

990
01:16:05,519 --> 01:16:07,729
И Чаудри се занимава със случая!

991
01:16:10,065 --> 01:16:11,984
- Какво ще правим сега?
- Направи това.

992
01:16:13,527 --> 01:16:15,404
Пригответе се да умрете.

993
01:16:20,033 --> 01:16:22,369
За последен път
говорете с вашите родители, братя и сестри

994
01:16:22,452 --> 01:16:24,913
и приятелки, ако има такива.

995
01:16:31,753 --> 01:16:32,963
— Какво да правим?

996
01:16:33,630 --> 01:16:35,966
Просто се пазете
и останете тук в криене.

997
01:16:36,883 --> 01:16:37,884
Г-н Хан?

998
01:16:38,594 --> 01:16:40,637
Какво има, мой герой?

999
01:16:41,096 --> 01:16:43,432
- Мислил съм за сцена за филма.
-Наистина ли?

1000
01:16:43,515 --> 01:16:44,516
- Мога ли да го споделя?
-Продължавай.

1001
01:16:56,445 --> 01:16:59,823
Не напрягайте малкия си мозък.
Оставете сцените на мен.

1002
01:16:59,948 --> 01:17:02,743
Работете върху тялото си.
Искам да видя шест опаковки!

1003
01:17:07,289 --> 01:17:10,375
Чочи защо си
стресирате се?

1004
01:17:10,751 --> 01:17:11,752
тук съм за теб!

1005
01:17:12,961 --> 01:17:14,963
Ще помоля някой да проследи Чаудри.

1006
01:17:16,590 --> 01:17:19,092
Не се стресирайте, става ли?

1007
01:17:29,811 --> 01:17:32,189
Хей, Балма. Това е Хан.

1008
01:17:32,481 --> 01:17:36,276
Господин Хан! как си
Отдавна не сме говорили!

1009
01:17:36,360 --> 01:17:38,779
ти не си ми приятелка
Не е нужно да говорим всеки ден.

1010
01:17:38,862 --> 01:17:41,323
-Имам задача за теб.
-Разбира се. Кажи ми какво е.

1011
01:17:42,240 --> 01:17:45,661
-ШО Чаудри.
-Чодри?

1012
01:17:46,995 --> 01:17:50,374
Г-н Хан, ще бъде много рисковано.

1013
01:17:55,253 --> 01:17:57,089
-10 000.
-20 000?

1014
01:17:57,172 --> 01:17:59,383
Това е твърде много.

1015
01:17:59,841 --> 01:18:00,842
15 000.

1016
01:18:04,888 --> 01:18:06,139
15 000 звучи добре.

1017
01:18:09,810 --> 01:18:12,646
Считайте тази задача за свое прослушване.

1018
01:18:27,953 --> 01:18:29,287
-Балма.
-Да?

1019
01:18:29,538 --> 01:18:31,748
какво стана Ранен, вече?

1020
01:18:32,874 --> 01:18:35,961
Г-н Хан, Чаудри започна с мен.

1021
01:18:36,128 --> 01:18:40,674
-15 000 звучи добре.
-Приемете тази задача като свое прослушване.

1022
01:18:40,799 --> 01:18:42,467
Добре, г-н Хан.

1023
01:18:42,551 --> 01:18:43,593
Помислете върху това.

1024
01:18:44,261 --> 01:18:45,262
помисли--

1025
01:18:52,811 --> 01:18:56,314
-Слава Богу бях в нетрезво състояние.
- Ти си обречен!

1026
01:18:56,565 --> 01:18:59,609
Сър, не знам нищо.

1027
01:19:00,902 --> 01:19:02,529
Разкрихте ли подробностите?

1028
01:19:02,612 --> 01:19:05,282
нищо не знам
Кълна се в майка си!

1029
01:19:05,657 --> 01:19:08,660
Надявам се, че казваш истината.
Ако не, ще бъдете мъртъв човек.

1030
01:19:08,744 --> 01:19:11,455
Г-н Хан, повярвайте ми.
Нищо не съм разкрил.

1031
01:19:13,373 --> 01:19:15,876
Но той ще извади информацията
по някакъв начин.

1032
01:19:16,334 --> 01:19:17,669
да видим

1033
01:19:17,919 --> 01:19:20,380
Г-н Хан, чуйте ме.

1034
01:19:21,214 --> 01:19:23,258
Мога ли да получа роля във вашия филм?

1035
01:19:24,259 --> 01:19:25,510
- Роля?
-да

1036
01:19:26,803 --> 01:19:28,638
Да, имам роля за теб.

1037
01:19:31,767 --> 01:19:33,018
Ролята на мъртвото тяло.

1038
01:19:44,738 --> 01:19:47,282
Какво е? какво искаш

1039
01:20:03,381 --> 01:20:05,592
какво става
Вече бях изпратил издръжката ви.

1040
01:20:05,675 --> 01:20:08,053
Този човек е Чаудри.

1041
01:20:09,095 --> 01:20:10,263
Чаудри?

1042
01:20:10,347 --> 01:20:14,267
Шефе, можете да ни арестувате веднага.
Но моля те, не прави нищо друго.

1043
01:20:17,687 --> 01:20:20,857
Пробив в делото за отвличане.
ШО се отърваха от една банда.

1044
01:20:20,941 --> 01:20:23,610
Има откровение за
участие на друга банда.

1045
01:20:24,027 --> 01:20:26,780
Полицията е решена
за да хване другата банда много скоро.

1046
01:20:26,988 --> 01:20:31,326
Полицията обяви и награда
за този, който им дава някаква представа.

1047
01:20:31,910 --> 01:20:34,996
Г-н Бабу, по дяволите с вас
пет правила за отвличане!

1048
01:20:35,288 --> 01:20:38,166
Чаудри е нащрек.
И ние сме обречени.

1049
01:20:42,963 --> 01:20:44,756
Полицията не знае нищо за нас.

1050
01:20:45,549 --> 01:20:47,968
Ако го правеха, нямаше да го направят
обяви паричната награда.

1051
01:20:55,642 --> 01:20:57,727
-Чочи къде си?
-Вкъщи.

1052
01:20:57,936 --> 01:20:59,271
Тръгвай веднага.

1053
01:21:01,189 --> 01:21:04,025
-Защо?
-Чодри знае къде си.

1054
01:21:07,946 --> 01:21:08,947
какво не е наред

1055
01:21:12,784 --> 01:21:14,327
-Полиция.
- Знаех си.

1056
01:21:41,187 --> 01:21:43,189
Г-н Бабу, това не е
време за емоционалност!

1057
01:21:43,273 --> 01:21:44,232
Да бягаме!

1058
01:21:53,783 --> 01:21:55,452
Как разбра полицията?

1059
01:21:57,287 --> 01:22:02,584
Някой разкри подробностите
за паричната награда.

1060
01:22:08,465 --> 01:22:10,550
Човек на име Рахат Сидикуи
им даде съвет за теб.

1061
01:22:14,095 --> 01:22:18,141
Не искам никакви пари.
Просто искам да му отмъстя.

1062
01:22:18,391 --> 01:22:22,437
Знаех си, че този човек е измамник!

1063
01:22:22,729 --> 01:22:25,732
Технически Боби е истинският престъпник.

1064
01:22:25,815 --> 01:22:28,109
да Всичко беше негов план.
И той взе парите.

1065
01:22:28,318 --> 01:22:29,235
И ето ни!

1066
01:22:29,527 --> 01:22:30,820
Справяне с Чаудри.

1067
01:22:31,613 --> 01:22:35,784
Ако трябваше да се справя с това,
Бих повторил всичко.

1068
01:22:39,371 --> 01:22:40,372
окей

1069
01:22:41,581 --> 01:22:43,708
Ще го отвлечем още веднъж.

1070
01:22:45,377 --> 01:22:49,923
Довери ми се, Чочи.
Нов начин за справяне с проблема!

1071
01:22:54,010 --> 01:22:56,930
Вие трябва да се предадете.

1072
01:23:00,475 --> 01:23:04,062
И тогава в съда ще го кажете

1073
01:23:04,145 --> 01:23:07,857
всичко това е просто голяма грешка.

1074
01:23:11,903 --> 01:23:15,407
Ще се предадем само след опит
нещо друго за последен път.

1075
01:23:18,493 --> 01:23:20,203
Г-н Хан е прав...

1076
01:23:20,286 --> 01:23:22,539
Имам нужда от една кола и едно колело.

1077
01:23:22,872 --> 01:23:26,543
-Чочи!
-Искам кола и колело, това е.

1078
01:23:31,423 --> 01:23:32,590
Той е много упорит.

1079
01:23:56,197 --> 01:23:58,825
Сър, това беше кошмар за мен.

1080
01:23:59,117 --> 01:24:01,828
Бях в безсъзнание и
дори не ме нахраниха.

1081
01:24:02,454 --> 01:24:04,247
Държаха ме в тъмна стая.

1082
01:24:04,414 --> 01:24:06,916
И ми завързваха очите
винаги, когато ме изведоха.

1083
01:24:09,169 --> 01:24:13,048
-Боби. Какъв беше този звук?
- Нищо, мамо.

1084
01:24:14,174 --> 01:24:16,176
Не четеш ли вестника?

1085
01:24:17,886 --> 01:24:22,057
Бандата, която те отвлече по-рано,
разкри всичко на г-н Чаудри.

1086
01:24:22,974 --> 01:24:25,477
Г-н Чаудри ги застреля право в главите.

1087
01:24:26,936 --> 01:24:29,731
Сега трябва да говорите истината.

1088
01:24:31,024 --> 01:24:31,983
добре...

1089
01:24:32,734 --> 01:24:33,985
честно...

1090
01:24:34,360 --> 01:24:36,071
Абсолютно нищо не знам.

1091
01:24:49,334 --> 01:24:51,419
Знаете ли какво означава тази карта?

1092
01:24:52,212 --> 01:24:56,091
За да сте на по-сигурна страна,
разкриват всичко до 18ч.

1093
01:25:21,407 --> 01:25:23,868
Г-н Бабу, Чаудри е!
Да се ​​махаме оттук.

1094
01:25:32,585 --> 01:25:34,087
Не гледай към него.

1095
01:25:50,687 --> 01:25:52,230
Нямам кибритени клечки, сър.

1096
01:26:02,031 --> 01:26:05,285
Чувам изстрели от всички посоки!

1097
01:26:05,368 --> 01:26:07,078
млъкни!

1098
01:26:10,331 --> 01:26:11,791
да тръгваме!

1099
01:26:11,875 --> 01:26:15,628
Те носят очила Armani
И играят дяволски номера

1100
01:26:15,795 --> 01:26:20,008
Те искат най-добрата доза късмет

1101
01:26:20,550 --> 01:26:23,845
Те са обречени

1102
01:26:23,928 --> 01:26:27,932
Време е да се сбогуваме с всичкия лукс
Те са в дълбока беда

1103
01:26:31,686 --> 01:26:36,858
Като дилемата на един човек
Който е заседнал в трудна ситуация

1104
01:26:39,861 --> 01:26:44,157
Пет мишки на див лов

1105
01:26:44,240 --> 01:26:48,161
Но котката ги преследва към смъртта

1106
01:26:48,286 --> 01:26:51,873
Пет мишки на див лов

1107
01:26:51,956 --> 01:26:56,085
Но котката ги преследва към смъртта

1108
01:27:05,929 --> 01:27:08,223
-г-н Бабу, той е тук.
-О, не!

1109
01:27:15,063 --> 01:27:16,064
Излезте от колата.

1110
01:27:16,314 --> 01:27:18,233
Вдигнете ръцете си. Иначе ще стрелям.

1111
01:27:18,316 --> 01:27:20,860
Не можете да проведете среща тук.
Това е жилищен район.

1112
01:27:20,944 --> 01:27:21,861
Излезте от колата.

1113
01:27:21,945 --> 01:27:23,488
Бъдете бързи.

1114
01:27:23,571 --> 01:27:25,615
- Господи, спаси ни.
-Излизай от колата.

1115
01:27:25,823 --> 01:27:28,618
-Скъпи Господи! Ние не бягахме.
-Излизай от колата.

1116
01:27:28,701 --> 01:27:30,620
-Продължавай да се движиш.
-Доверете ни се.

1117
01:27:30,703 --> 01:27:32,497
-Почивките на колата са неуспешни.
-Хайде де.

1118
01:27:33,164 --> 01:27:35,708
- Застанете прави.
-Ще те набия!

1119
01:27:36,876 --> 01:27:38,419
Продължавай да вървиш. Ръцете горе.

1120
01:27:47,095 --> 01:27:48,096
За вашата безопасност.

1121
01:28:01,734 --> 01:28:04,279
Насочих пистолет към теб.
Защо това те кара да се усмихваш?

1122
01:28:21,796 --> 01:28:26,050
Пет мишки на див лов

1123
01:28:26,134 --> 01:28:29,762
Но котката ги преследва към смъртта

1124
01:28:29,846 --> 01:28:33,850
Пет мишки на див лов

1125
01:28:33,933 --> 01:28:38,062
Но котката ги преследва към смъртта

1126
01:28:38,146 --> 01:28:41,774
Пет мишки на див лов

1127
01:28:41,858 --> 01:28:46,446
Но котката ги преследва към смъртта

1128
01:28:49,615 --> 01:28:52,201
Вземете каквото ви трябва и си тръгвайте бързо.

1129
01:28:53,911 --> 01:28:56,164
Черна кола? Разбира се. На път съм.

1130
01:28:57,081 --> 01:28:58,374
Пет мишки

1131
01:28:59,208 --> 01:29:00,752
Пет мишки

1132
01:29:01,210 --> 01:29:02,295
Пет мишки

1133
01:29:07,467 --> 01:29:08,509
Хвани го!

1134
01:29:09,761 --> 01:29:11,012
побързайте! Сложи го в колата!

1135
01:29:11,095 --> 01:29:13,681
-какво правиш
-Пали колата!

1136
01:29:14,057 --> 01:29:15,141
побързайте!

1137
01:29:16,642 --> 01:29:17,643
Донеси ми чай.

1138
01:29:17,894 --> 01:29:19,687
черно? Или с мляко?

1139
01:29:27,487 --> 01:29:30,448
Сър, моля, пощадете ме.
нищо не знам

1140
01:29:30,531 --> 01:29:32,492
Просто минавах.

1141
01:29:32,575 --> 01:29:35,370
Моля, повярвайте ми, аз съм невинен.
пусни ме

1142
01:29:35,453 --> 01:29:36,788
-Вдигни ме.
-Да?

1143
01:29:36,871 --> 01:29:40,792
Трябва да е някой като мен.
Дори не бях там, сър.

1144
01:29:40,875 --> 01:29:43,252
- Сър, имаме лоши новини.
- Моля, сър.

1145
01:29:43,628 --> 01:29:45,713
Похитителите са се предали.

1146
01:29:45,797 --> 01:29:47,965
Не разхлабвайте хватката. ще падна.

1147
01:29:48,049 --> 01:29:51,094
Господине, ще ви кажа! Бях 12-ият човек.

1148
01:29:51,177 --> 01:29:53,763
Сър, кълна се. Бях 12-ият мъж...

1149
01:29:59,727 --> 01:30:03,314
Нови актуализации по случая с отвличането
на сина на министър Айяаз Дурани.

1150
01:30:03,397 --> 01:30:06,067
Според полицията,
похитителите са се предали.

1151
01:30:06,150 --> 01:30:08,736
Ще бъдат представени похитителите
в съда, утре.

1152
01:30:27,130 --> 01:30:29,841
Влез вътре. Закъсняваме.

1153
01:31:01,247 --> 01:31:02,832
Скъпи Господи, благослови ни!

1154
01:31:03,875 --> 01:31:05,251
Те са тук!

1155
01:31:05,585 --> 01:31:08,087
побързайте Заемете позициите си.

1156
01:31:08,171 --> 01:31:11,299
-Господине! Моля те! Към коя банда принадлежиш?
- Защо се предаде?

1157
01:31:11,424 --> 01:31:12,884
- Отговори ни.
- Членуваш ли в банда?

1158
01:31:12,967 --> 01:31:15,595
-От страх ли се предадохте?
- Защо опозицията ви подкрепя?

1159
01:31:15,678 --> 01:31:19,599
- Трябва да говоря с пресата.
- Не можеш да ги спреш да говорят с нас.

1160
01:31:19,682 --> 01:31:21,601
Трябва да ни дадете отговор, сър.

1161
01:31:22,143 --> 01:31:24,478
Не сме се опитвали да избягаме по пътя си до тук.

1162
01:31:25,396 --> 01:31:27,106
Ние нямаме такива намерения.

1163
01:31:28,649 --> 01:31:32,361
Г-н Чаудри би ни убил при сблъсък
използвайки желанието ни да избягаме като извинение.

1164
01:31:33,196 --> 01:31:37,575
Ако ни се случи нещо лошо,
Г-н Чаудри ще бъде единствено отговорен.

1165
01:31:38,159 --> 01:31:39,994
Г-н Чаудри, вярно ли е?

1166
01:31:40,077 --> 01:31:42,288
-Отговорете ни, г-н Чаудри.
-Какво имаш да кажеш?

1167
01:31:42,371 --> 01:31:43,706
- Планирахте ли срещата им?
-Движи се.

1168
01:31:43,789 --> 01:31:45,374
- Господине, моля, отговорете.
- Моля, направете път.

1169
01:31:45,458 --> 01:31:47,919
- Господине, трябва да ни отговорите.
- Имаме нужда от отговори!

1170
01:31:48,002 --> 01:31:48,920
Внимателно.

1171
01:31:49,003 --> 01:31:50,838
Погледнете ги внимателно.

1172
01:31:50,963 --> 01:31:53,841
Те ли са тези, които те бяха отвлекли?

1173
01:31:56,302 --> 01:31:59,513
- Ще трябва да ни обещаеш нещо.
- Какво обещание?

1174
01:32:00,264 --> 01:32:03,643
Не искаме пари.
Просто не казвайте нищо на полицията.

1175
01:32:05,311 --> 01:32:07,855
Кълна се в баща ми,
Няма да им кажа нищо.

1176
01:32:09,607 --> 01:32:10,608
окей

1177
01:32:11,692 --> 01:32:12,693
Можете да отидете.

1178
01:32:14,820 --> 01:32:17,073
-не
-Какво!

1179
01:32:30,503 --> 01:32:33,339
Не съм виновен аз.
Това е, защото Фреди стана алчен.

1180
01:32:33,422 --> 01:32:36,092
- Какво казахте на полицията?
- Абсолютно нищо.

1181
01:32:36,217 --> 01:32:37,635
Дори не мога да им кажа нищо.

1182
01:32:37,718 --> 01:32:39,262
Защото ако ви хванат,

1183
01:32:39,345 --> 01:32:42,014
баща ми ще узнае
че и аз бях част от този план.

1184
01:32:43,224 --> 01:32:44,767
Той може да ви прости. но...

1185
01:32:45,518 --> 01:32:47,019
Ще гние в затвора.

1186
01:32:47,728 --> 01:32:49,772
Сигурен ли си, че не си
да кажа нещо на Чаудри?

1187
01:32:50,106 --> 01:32:51,107
Абсолютно сигурен.

1188
01:32:52,316 --> 01:32:53,567
къде са парите

1189
01:32:54,277 --> 01:32:55,236
Парите са при мен.

1190
01:32:55,319 --> 01:32:57,655
И все още съм готов
разделете сумата наполовина.

1191
01:33:00,783 --> 01:33:02,535
Ще трябва да ни обещаеш нещо.

1192
01:33:07,415 --> 01:33:08,416
Какво обещание?

1193
01:33:10,167 --> 01:33:11,711
Не искаме пари.

1194
01:33:13,462 --> 01:33:15,506
Просто не казвайте нищо на полицията.

1195
01:33:15,798 --> 01:33:18,134
Кълна се в баща ми,
Няма да им кажа нищо.

1196
01:33:19,093 --> 01:33:21,012
Няма нужда да се страхувате.
Те не могат да ти навредят.

1197
01:33:21,095 --> 01:33:22,096
не...

1198
01:33:22,763 --> 01:33:24,432
те не са моите похитители.

1199
01:33:24,515 --> 01:33:27,977
И сега правителството ще го направи
доведе този случай до приключване.

1200
01:33:28,894 --> 01:33:30,855
Адвокат, представляващ делото!

1201
01:33:31,522 --> 01:33:33,941
Вашият звезден свидетел се отдръпна.

1202
01:33:34,650 --> 01:33:36,319
Делото е приключило.

1203
01:33:37,653 --> 01:33:39,030
Г-н Чаудри.

1204
01:33:39,280 --> 01:33:41,115
Не мога да повярвам, че това е вашият случай.

1205
01:33:42,700 --> 01:33:44,994
Съгласен съм, че това е високопоставен случай.

1206
01:33:45,077 --> 01:33:48,622
Но това не означава, че можете да арестувате
случайни хора и ги представя в съда.

1207
01:33:49,498 --> 01:33:51,876
Отидете и арестувайте истинските виновници.

1208
01:33:53,044 --> 01:33:56,922
Важно развитие в
делото за отвличането на Бабар Дурани.

1209
01:33:57,006 --> 01:33:59,342
Съдът е освободил обвиняемия

1210
01:33:59,425 --> 01:34:03,471
защото Бабар Дурани твърди това
те не са били негови похитители.

1211
01:34:03,596 --> 01:34:08,267
Съдът е разпоредил полицията да арестува
истинските виновници възможно най-скоро

1212
01:34:08,351 --> 01:34:09,602
и ги представя в съда.

1213
01:34:20,738 --> 01:34:24,533
Ние сме в безопасност!

1214
01:34:24,700 --> 01:34:29,580
Г-н Бабу, сега можем да върнем
записвам на Боби и си разделяме парите.

1215
01:34:29,955 --> 01:34:31,332
След това мога да започна работа
върху коремните ми мускули

1216
01:34:31,415 --> 01:34:32,875
да създам шест пакета за моя филм.

1217
01:34:33,709 --> 01:34:35,628
Някаква идея...

1218
01:34:35,961 --> 01:34:38,839
кой ще играе срещу мен?

1219
01:34:39,048 --> 01:34:40,383
млъкни

1220
01:34:40,466 --> 01:34:43,386
Ще говоря колкото си искам
защото току-що избягахме от смъртта.

1221
01:34:43,719 --> 01:34:46,347
Нека отпразнувам щастието.

1222
01:34:51,268 --> 01:34:53,979
-О, не! чакай!
-Спрете! По дяволите!

1223
01:34:59,610 --> 01:35:00,694
Моят филм!

1224
01:35:07,159 --> 01:35:08,702
Куки!

1225
01:35:09,161 --> 01:35:10,621
успокой се

1226
01:35:16,544 --> 01:35:21,048
За бога, контролирайте гнева си.
какво говориш

1227
01:35:28,472 --> 01:35:30,015
Негодник!

1228
01:35:30,141 --> 01:35:33,102
-Дурани, слушай! Моля те!
-Ще му източа кръвта!

1229
01:35:33,394 --> 01:35:36,397
-Моля те не прави това. Пуснете го.
- Мамо, кажи нещо. Спрете го.

1230
01:35:36,480 --> 01:35:39,191
Не се намесвайте! Просто мълчи!

1231
01:35:44,280 --> 01:35:45,573
да

1232
01:35:46,532 --> 01:35:48,242
Тръгнаха ли си?

1233
01:35:50,077 --> 01:35:52,079
Познавате ли мястото?

1234
01:35:57,084 --> 01:35:59,128
Вашите гости пристигат.

1235
01:36:05,050 --> 01:36:06,051
Започнете да карате.

1236
01:36:34,788 --> 01:36:36,957
- Защо вдигате врява?
-Ела тук!

1237
01:36:37,500 --> 01:36:41,295
Откъде ги взехте тези пари?
Отговори ми!

1238
01:36:41,754 --> 01:36:44,215
Да не си посмял да избягаш! отговори ми

1239
01:36:44,381 --> 01:36:45,382
Пуснете го.

1240
01:36:46,091 --> 01:36:48,010
-Мамо!
- Стой настрана от това.

1241
01:36:48,719 --> 01:36:50,554
Моля те напусни! Ще го убия.

1242
01:36:50,638 --> 01:36:51,722
Той не е виновен!

1243
01:36:51,931 --> 01:36:56,018
Вие сте го принудили
да извърши престъплението.

1244
01:36:56,101 --> 01:36:57,353
Какво каза току-що?

1245
01:36:58,187 --> 01:37:01,941
Да излезем навън.
не разбираш ли

1246
01:37:02,483 --> 01:37:04,860
- Ти го разглези...
-Боби!

1247
01:37:04,944 --> 01:37:06,695
- Боби, скъпи!
- Боби, отвори вратата.

1248
01:37:07,404 --> 01:37:09,240
Боби, отвори вратата.

1249
01:37:10,157 --> 01:37:11,867
Боби, отвори вратата.

1250
01:37:12,201 --> 01:37:13,744
Отвори вратата, Боби!

1251
01:37:13,827 --> 01:37:17,164
- Отворете вратата, казвам!
- Боби, скъпи.

1252
01:37:17,248 --> 01:37:20,709
Ако не отвориш вратата, ще се обадя
полицията и ще ви предадат на тях.

1253
01:37:20,793 --> 01:37:22,044
отвори вратата!

1254
01:37:22,294 --> 01:37:25,381
Боби! Моля те, не се наранявай, сине мой.

1255
01:37:25,464 --> 01:37:26,549
какво не е наред

1256
01:37:26,632 --> 01:37:29,218
Разбийте вратата.

1257
01:37:29,635 --> 01:37:32,638
Преместете се настрани. Вие сте го разглезили.

1258
01:37:32,721 --> 01:37:33,847
Разбийте вратата.

1259
01:37:34,348 --> 01:37:38,060
Там е тихо. Боби, мила моя!

1260
01:37:40,938 --> 01:37:43,107
-Боби!
- Да не си посмял да избягаш.

1261
01:37:44,066 --> 01:37:47,736
Ще те погреба жив!
Но няма да те оставя да избягаш.

1262
01:37:48,112 --> 01:37:52,449
Сега ще останеш зад решетките
цял живот.

1263
01:37:52,700 --> 01:37:58,581
Това чакане няма край

1264
01:38:00,374 --> 01:38:03,877
Няма новини

1265
01:38:05,963 --> 01:38:08,215
От моята любов

1266
01:38:55,846 --> 01:38:59,350
кажи ми истината
Къде ги е отвел Чаудри?

1267
01:39:00,392 --> 01:39:03,187
Съдът ги беше освободил.

1268
01:39:05,648 --> 01:39:06,649
сигурен ли си

1269
01:39:08,317 --> 01:39:11,278
Ако не ги намеря там,
ще бъдеш обречен.

1270
01:39:14,948 --> 01:39:15,949
По дяволите!

1271
01:39:27,795 --> 01:39:30,339
Нищо не виждам. Твърде тъмно е.

1272
01:39:33,133 --> 01:39:35,219
Чаудри!

1273
01:39:52,528 --> 01:39:53,529
Той е тук.

1274
01:39:53,862 --> 01:39:55,322
Той е тук.

1275
01:39:55,948 --> 01:39:56,907
Той е тук!

1276
01:39:57,491 --> 01:39:59,743
Той е тук!

1277
01:39:59,827 --> 01:40:01,203
Тийли!

1278
01:40:15,551 --> 01:40:16,552
Фреди!

1279
01:40:24,643 --> 01:40:27,688
Чаудри, предизвиквам те
да ни удари със светлини!

1280
01:40:28,439 --> 01:40:30,941
Г-н Бабу, не го подбуждайте.

1281
01:40:38,407 --> 01:40:41,827
Чаудри! Не удряйте г-н Бабу.
Вместо това те предизвиквам да ме удариш.

1282
01:40:46,498 --> 01:40:49,877
Ето как се хваща на тъмно.

1283
01:40:59,303 --> 01:41:02,931
Побързайте, сър. Зрелостниците се обаждат.
Те питат за теб.

1284
01:41:10,272 --> 01:41:12,941
Шефе, не виждам нищо тук.

1285
01:41:13,192 --> 01:41:16,445
Дръжте очите си на пътя.
Няма нужда да се оглеждате.

1286
01:41:16,528 --> 01:41:18,572
- Добре, г-н Хан.
- Давай, продължавай да караш.

1287
01:41:25,954 --> 01:41:29,291
Дори да умра

1288
01:41:29,374 --> 01:41:32,127
моя любов

1289
01:41:32,211 --> 01:41:36,423
Ще продължа да те обичам

1290
01:41:36,548 --> 01:41:39,176
моя живот

1291
01:41:57,778 --> 01:42:00,280
Това е колата на Чаудри.
Но Чочи и приятелите му не са тук.

1292
01:42:00,781 --> 01:42:01,782
Продължавай да караш.

1293
01:42:03,158 --> 01:42:06,328
Сър, опитах се да го спра
но той не ме послуша.

1294
01:42:06,745 --> 01:42:10,082
Сър, наистина съжалявам
да нахлувам така.

1295
01:42:10,165 --> 01:42:11,959
Трябва да обсъдим
нещо много важно.

1296
01:42:12,709 --> 01:42:13,585
Какво е?

1297
01:42:13,669 --> 01:42:16,421
Не знаех, че съм
насърчаване на някой толкова опасен.

1298
01:42:20,717 --> 01:42:23,804
Вземете тези пет милиона
принадлежи към партийния фонд.

1299
01:42:30,561 --> 01:42:32,980
Там е тихо. Боби!

1300
01:42:33,063 --> 01:42:35,524
Разбийте вратата.

1301
01:42:35,607 --> 01:42:37,025
Боби, мила моя!

1302
01:42:41,113 --> 01:42:42,114
Сър, аз...

1303
01:42:45,200 --> 01:42:47,744
-Пияна ли си
-аз...

1304
01:42:50,080 --> 01:42:52,332
Бях видял парите.

1305
01:42:52,583 --> 01:42:53,709
Пет милиона...

1306
01:42:53,792 --> 01:42:55,627
-Седни.
-Да, сър.

1307
01:42:55,919 --> 01:42:58,088
Трябва да посетите добър лекар.

1308
01:43:09,266 --> 01:43:11,059
Сър, сине мой.

1309
01:43:12,686 --> 01:43:14,313
Синът ми ми се подигра.

1310
01:43:15,105 --> 01:43:17,274
Вече не мога да се изправя срещу никого.

1311
01:43:23,530 --> 01:43:26,867
Неговият случай на отвличане...

1312
01:43:27,701 --> 01:43:29,995
беше план, създаден от самия него.

1313
01:43:30,787 --> 01:43:31,788
какво!

1314
01:43:32,915 --> 01:43:35,876
Да, сър. Беше негова идея.

1315
01:43:37,669 --> 01:43:40,422
Заповядвам ти да го пуснеш.

1316
01:43:40,505 --> 01:43:43,300
Г-жо, мога да умра, колкото и да ме интересува.
Но не мога да го пусна.

1317
01:43:43,634 --> 01:43:46,386
Мамо, остави ме да говоря с него.

1318
01:43:48,805 --> 01:43:50,557
-Вземи това.
- Какво е това, Боби?

1319
01:43:50,849 --> 01:43:53,185
-Задръж го. Може да ви потрябва.
-Боби!

1320
01:43:57,606 --> 01:43:58,941
Чочи!

1321
01:43:59,566 --> 01:44:00,567
Чочи!

1322
01:44:00,651 --> 01:44:03,195
Сложи ги в колата. Внимателно.

1323
01:44:03,278 --> 01:44:06,114
Чаудри, няма да те пощадя.

1324
01:44:06,198 --> 01:44:09,534
Ще те измъчвам, негодник!

1325
01:44:09,993 --> 01:44:10,994
Бъдете внимателни.

1326
01:44:12,829 --> 01:44:15,832
Внимавайте с краката си!
Плъзнете ги внимателно.

1327
01:44:17,334 --> 01:44:20,712
Г-н Хан, как ни намерихте?

1328
01:44:26,301 --> 01:44:29,972
Имам няколко приятели в полицията.
Обичат актьорството.

1329
01:44:30,138 --> 01:44:31,348
Нали, Гринго?

1330
01:44:39,106 --> 01:44:42,734
Направих всички уговорки.
Всички вие трябва да си тръгнете.

1331
01:44:43,443 --> 01:44:45,153
Вие момчета напускате този град.

1332
01:44:45,737 --> 01:44:47,406
Ще се погрижа за всичко тук.

1333
01:44:50,534 --> 01:44:51,535
хей

1334
01:44:52,911 --> 01:44:54,204
защо си тук

1335
01:44:54,663 --> 01:44:56,748
Искам да говоря с г-н Бабу.

1336
01:44:57,791 --> 01:44:59,084
2,5 милиона за теб.

1337
01:45:05,215 --> 01:45:07,843
Нямаме нужда от никаква благотворителност.

1338
01:45:08,927 --> 01:45:12,139
-Защо си тук?
- Ти ме отвлече два пъти.

1339
01:45:13,056 --> 01:45:15,225
Можеше да ме нараниш.
Но ти ме пусна.

1340
01:45:16,977 --> 01:45:18,353
Това не е благотворителност.

1341
01:45:19,771 --> 01:45:21,023
Това е вашият законен дял.

1342
01:45:23,025 --> 01:45:24,943
Полицията може да ме търси.

1343
01:45:25,485 --> 01:45:26,486
какво искаш от мен

1344
01:45:27,112 --> 01:45:29,281
Помогни ми да изляза от този град.

1345
01:45:29,656 --> 01:45:33,160
След като използвам целия си дял,
Ще се върна и ще се присъединя към вашата банда.

1346
01:45:33,452 --> 01:45:35,495
Господин Бабу!

1347
01:46:03,190 --> 01:46:06,568
Министерския син! ти!

1348
01:46:24,169 --> 01:46:26,797
Нищо не разбирам.
какво става

1349
01:46:27,631 --> 01:46:29,091
аз не знам

1350
01:46:31,551 --> 01:46:34,221
Преди някой друг да се намеси
и те води със себе си...

1351
01:46:35,472 --> 01:46:37,390
Ще уредя да те изпратя.

1352
01:46:39,226 --> 01:46:43,105
Не разбирам едно нещо.

1353
01:46:43,814 --> 01:46:45,398
Чудя се защо Чаудри...

1354
01:46:46,358 --> 01:46:48,401
не те уби.

1355
01:47:01,414 --> 01:47:04,334
Това е служебен пистолет.
Ще има повдигнати въпроси.

1356
01:47:31,361 --> 01:47:32,445
Мисля, че е ръждясал.

1357
01:47:48,587 --> 01:47:50,213
Защо го направихте, сър?

1358
01:47:51,673 --> 01:47:52,674
Хей, излез.

1359
01:47:54,843 --> 01:47:58,138
Той се хвана! Той се застреля!

1360
01:47:59,139 --> 01:48:00,098
Сър беше арестуван.

1361
01:48:00,182 --> 01:48:01,892
Сър беше прострелян. Състоянието му е критично.

1362
01:48:01,975 --> 01:48:03,351
Защо се е застрелял?

1363
01:48:03,435 --> 01:48:05,145
побързайте Обадете се на полицията.

1364
01:48:05,228 --> 01:48:06,354
Искам да кажа, обади се на линейка.

1365
01:48:07,189 --> 01:48:10,192
-Какво стана?
-Помогни ми. Той е твърде тежък.

1366
01:48:11,109 --> 01:48:12,485
Помогни ми, не продължавай да търсиш.

1367
01:48:12,569 --> 01:48:14,529
Да използваме ботуша. побързайте

1368
01:48:21,036 --> 01:48:23,788
Сър, дръжте задните си части високо.
побързайте да вървим

1369
01:48:28,877 --> 01:48:29,878
наистина ли

1370
01:48:41,181 --> 01:48:42,182
Вземете го.

1371
01:49:04,913 --> 01:49:07,040
ще те убия!

1372
01:49:10,669 --> 01:49:11,586
седнете

1373
01:49:21,012 --> 01:49:23,640
Можете ли да спечелите 300 милиона за една година?

1374
01:49:24,557 --> 01:49:25,558
какво!

1375
01:49:28,561 --> 01:49:31,022
За изборите този път,
баща ти няма да получи билета.

1376
01:49:32,107 --> 01:49:33,108
Ще го направите.

1377
01:49:38,613 --> 01:49:40,949
Баща ти е причинил много щети
към партито.

1378
01:49:42,075 --> 01:49:43,994
Никога не си е угаждал
във всякакъв вид корупция.

1379
01:49:44,828 --> 01:49:46,746
Така че ще трябва да компенсирате това.

1380
01:49:49,499 --> 01:49:51,459
Ще направим правителство,
следващия път също.

1381
01:49:53,128 --> 01:49:54,421
Правете колкото можете повече пари.

1382
01:49:55,213 --> 01:49:58,591
Всичко над 300 милиона ще бъде ваше.

1383
01:49:59,843 --> 01:50:02,470
- Господине, не можете да направите това.
-Не говоря на теб.

1384
01:50:04,514 --> 01:50:05,515
влизаш ли

1385
01:50:06,683 --> 01:50:07,684
да

1386
01:50:08,310 --> 01:50:09,311
Уау!

1387
01:50:10,395 --> 01:50:12,731
Вашият отговор ме зарадва.

1388
01:50:13,315 --> 01:50:17,902
Ако това ще бъде така,
Ще прекратя връзката си с партията.

1389
01:50:18,028 --> 01:50:19,946
Вече не си необходим
за политически цели.

1390
01:50:20,697 --> 01:50:22,782
Предпочитате да отидете на поклонение
с жена си.

1391
01:50:23,867 --> 01:50:24,868
защо го правиш

1392
01:50:25,702 --> 01:50:28,413
- Моля, опитайте се да разберете.
- Трябва да си тръгнете, сър.

1393
01:50:29,247 --> 01:50:32,000
-Моля те напусни.
- Ти не ме слушаш какво ти говоря.

1394
01:50:32,208 --> 01:50:35,003
Той е зъл човек.

1395
01:50:35,128 --> 01:50:36,296
Ти заблуди баща си.

1396
01:50:38,214 --> 01:50:39,257
Сега заблудете обществото.

1397
01:50:41,176 --> 01:50:42,469
Това е политика.

1398
01:50:44,012 --> 01:50:45,013
Сега върви.

1399
01:50:45,930 --> 01:50:47,974
Подгответе се за предизборната кампания.

1400
01:50:56,566 --> 01:50:59,235
Люлеене

1401
01:50:59,944 --> 01:51:02,906
Тази вечер нека се полюлеем в любов

1402
01:51:03,365 --> 01:51:06,534
Люлее се в любовта, скъпа моя

1403
01:51:06,659 --> 01:51:08,244
Люлеене

1404
01:51:09,954 --> 01:51:11,623
Да живее Бабар Дурани!

1405
01:51:12,540 --> 01:51:14,667
Сър, какви са плановете ви?
ако спечелите изборите?

1406
01:51:15,627 --> 01:51:19,297
Самоувереност и "произведения на изкуството"
винаги ще ви носи успех!

1407
01:51:19,547 --> 01:51:21,424
Сър, "упорита работа". Не "произведение на изкуството".

1408
01:51:21,508 --> 01:51:24,719
Тази вечер нека се полюлеем в любов

1409
01:51:24,844 --> 01:51:28,139
Люлее се в любовта, скъпа моя

1410
01:51:28,223 --> 01:51:31,893
Потъни, вземи ме целия

1411
01:51:31,976 --> 01:51:34,521
Да живее Бабар Дурани!

1412
01:51:34,604 --> 01:51:38,066
Капнете през очите ми

1413
01:51:38,149 --> 01:51:41,152
Откапвай, любов моя

1414
01:51:41,444 --> 01:51:44,114
аз съм пристрастен

1415
01:51:44,364 --> 01:51:47,951
Искам да празнувам

1416
01:51:48,034 --> 01:51:50,703
забравих

1417
01:51:51,037 --> 01:51:54,582
Забравих пътя към дома

1418
01:51:54,666 --> 01:51:57,544
аз съм пристрастен

1419
01:51:57,627 --> 01:52:01,047
Искам да празнувам

1420
01:52:01,256 --> 01:52:04,092
забравих

1421
01:52:04,175 --> 01:52:07,637
Забравих пътя към дома

1422
01:52:08,221 --> 01:52:11,516
Всичките ми тъмни нощи
Бяха изпълнени със светлини

1423
01:52:11,599 --> 01:52:14,811
Имам всички права
Да казваш и правиш грешни неща

1424
01:52:14,894 --> 01:52:18,273
Поставям F и O заедно в азбуките

1425
01:52:18,356 --> 01:52:21,192
Парите ме отведоха до по-големи висоти

1426
01:52:21,276 --> 01:52:23,903
Хвърли карта пика

1427
01:52:23,987 --> 01:52:26,823
От тестето карти

1428
01:52:27,907 --> 01:52:33,163
Спечелих играта на престъпление

1429
01:52:34,539 --> 01:52:39,919
Залагах и за късмет
Намерих съкровище

1430
01:52:41,337 --> 01:52:45,800
Моята съдба, която беше мрачна
Сега всичко е светло

1431
01:52:46,176 --> 01:52:50,013
В новините днес, Бабар Дурани

1432
01:52:50,221 --> 01:52:54,017
който се състезава вместо баща си
Айяаз Дурани

1433
01:52:54,267 --> 01:52:57,437
спечели срещу противника си
с огромна разлика от три лакха гласа.

1434
01:52:57,520 --> 01:53:01,774
Очаква се той да получи
важно министерство и в кабинета.

1435
01:53:01,858 --> 01:53:03,485
Да живее Бабар Дурани!

1436
01:53:03,568 --> 01:53:06,279
Тази вечер нека се полюлеем в любов

1437
01:53:06,654 --> 01:53:09,824
Люлее се в любовта, скъпа моя

1438
01:53:09,949 --> 01:53:13,536
Потъни, вземи ме целия

1439
01:53:13,620 --> 01:53:16,581
Потъни, вземи ме целия

1440
01:53:16,664 --> 01:53:20,001
Капнете през очите ми

1441
01:53:20,084 --> 01:53:23,213
Откапвай, любов моя

1442
01:53:23,296 --> 01:53:25,965
аз съм пристрастен

1443
01:53:26,090 --> 01:53:29,719
Искам да празнувам

1444
01:53:29,802 --> 01:53:32,305
забравих

1445
01:53:32,388 --> 01:53:35,892
Забравих пътя към дома

1446
01:53:36,643 --> 01:53:38,978
аз съм пристрастен

1447
01:53:39,521 --> 01:53:42,815
Искам да празнувам

1448
01:53:43,233 --> 01:53:46,069
забравих

1449
01:53:46,194 --> 01:53:49,531
Забравих пътя към дома

1450
01:53:53,743 --> 01:53:55,119
добре

1451
01:53:55,537 --> 01:53:56,955
но...

1452
01:53:57,080 --> 01:53:58,831
кажи ми

1453
01:53:59,457 --> 01:54:01,543
Колко пари донесе?

1454
01:54:03,044 --> 01:54:04,003
Пет милиона.

1455
01:54:05,213 --> 01:54:06,798
Можем ли да се срещнем с министъра сега?

1456
01:54:06,881 --> 01:54:07,882
Страхувам се, че не.

1457
01:54:08,925 --> 01:54:11,135
Той не се среща с никого
предлагайки по-малко от 50 милиона.

1458
01:54:11,219 --> 01:54:12,220
Той е зает човек.

1459
01:54:12,387 --> 01:54:16,766
Но не се безпокойте.
Той има двама важни представители.

1460
01:54:17,767 --> 01:54:21,437
Ако се съгласят,
вашият проблем ще бъде решен.

1461
01:54:21,688 --> 01:54:22,689
но...

1462
01:54:27,360 --> 01:54:30,655
Не можете да ги срещнете просто така.

1463
01:54:34,492 --> 01:54:37,036
Това е необходимо. Моля, разберете.

1464
01:54:37,996 --> 01:54:41,875
Никога не знаеш кога някой прави
видео и то става вирусно в YouTube.

1465
01:54:44,002 --> 01:54:45,587
Какъв е резултатът, шефе?

1466
01:54:46,170 --> 01:54:48,840
Страната му е пълна с черни пари.

1467
01:54:49,549 --> 01:54:51,092
Машината е претоварена.

1468
01:54:51,843 --> 01:54:54,721
ШО, моля, занеси парите на нашия шеф.

1469
01:55:06,399 --> 01:55:08,943
Трябва да видя малко романтика!

1470
01:55:10,820 --> 01:55:12,822
Пия го отново за последен път.

1471
01:55:12,906 --> 01:55:15,491
Ако не можете да донесете
романтично изражение на лицето ти,

1472
01:55:15,617 --> 01:55:18,036
Ще те убия и ще те погреба тук!

1473
01:55:18,786 --> 01:55:22,206
Завъртете камерата и заредете пистолета.

1474
01:55:28,671 --> 01:55:31,966
Четвърто правило.
Няма оръжия, няма проблеми.

1475
01:55:32,133 --> 01:55:36,346
Ако носите пистолет, може да го използвате.
Ако го използвате, някой може да пострада.

1476
01:55:40,183 --> 01:55:41,184
Г-н Бабу.

1477
01:55:55,823 --> 01:55:58,785
Мислеха, че могат да заблудят света

1478
01:55:58,868 --> 01:56:00,244
Пари!

1479
01:56:03,915 --> 01:56:07,752
Те носят очила Armani
И играят дяволски номера

1480
01:56:07,835 --> 01:56:12,131
Те искат най-добрата доза късмет

1481
01:56:12,256 --> 01:56:16,135
Те са обречени

1482
01:56:16,386 --> 01:56:18,346
Извънредни новини от Карачи.

1483
01:56:18,429 --> 01:56:20,556
Известен бизнесмен
Дъщерята на Aijaaz Siddiqui

1484
01:56:20,640 --> 01:56:23,851
Париса Сидики е отвлечена
посред бял ден.

1485
01:56:23,935 --> 01:56:25,478
Този инцидент се случи

1486
01:56:25,561 --> 01:56:27,814
извън търговски център
в района на Клифтън в Карачи.

1487
01:56:27,897 --> 01:56:30,942
Полицията е започнала разследване
в това отношение.


